1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Annoncéiert Äert Produkt oder Mark hei kontaktéiert www.OpenSubtitles.org haut 2 00:03:05,435 --> 00:03:08,855 Sita, gitt a sot der Schwëster Clodagh Ech wëll mat hatt schwätzen. 3 00:03:10,774 --> 00:03:15,778 Dofir ass "X" gläich wéi 5 ... 4 00:03:18,866 --> 00:03:20,867 oder minus... 5 00:03:20,951 --> 00:03:24,120 Reverend Mamm wënscht fir Iech ze schwätzen, Schwëster Clodagh. 6 00:03:24,204 --> 00:03:26,122 Joya. 7 00:03:33,797 --> 00:03:35,798 Fuert d'Lektioun weider. 8 00:03:52,274 --> 00:03:54,525 Schwëster Clodagh... 9 00:03:54,610 --> 00:03:58,070 kënne mir weidergoen mat eise Pläng zu Mopu. 10 00:03:58,155 --> 00:04:00,072 Et wäert Saint Faith genannt ginn. 11 00:04:00,157 --> 00:04:01,908 Saint Faith. 12 00:04:01,992 --> 00:04:05,369 An Dir sidd ernannt ginn den Hellege Glawen ze iwwerhuelen. 13 00:04:05,454 --> 00:04:08,623 - Ech, Respekt Mamm? - Dir. 14 00:04:08,707 --> 00:04:12,668 Dir wäert de jéngste sinn Schwëster Superior an eiser Uerdnung. 15 00:04:17,341 --> 00:04:19,508 Merci, Reverend Mamm. 16 00:04:21,678 --> 00:04:24,221 Den Agent bei Mopu ass en Englänner. 17 00:04:25,641 --> 00:04:27,683 Hie schéngt e schwéiere Mann. 18 00:04:27,768 --> 00:04:30,645 Dir wäert net vill Hëllef vun him kréien. 19 00:04:32,689 --> 00:04:35,733 Léif Madame. Mäin Numm ass Dean. 20 00:04:35,817 --> 00:04:38,361 Ech sinn den Agent vum Generol Toda Rai zu Mopu... 21 00:04:38,445 --> 00:04:41,280 an ech schreiwen Iech an där Kapazitéit. 22 00:04:41,365 --> 00:04:43,950 Ech verstinn datt de Generol Iech ugebueden huet den ale Palais zu Mopu ... 23 00:04:44,034 --> 00:04:47,328 eng Schoul ze maachen an eng Dispens fir d'Awunner. 24 00:04:47,412 --> 00:04:50,456 Et ass net déi éischte Kéier hien huet esou Iddien. 25 00:04:50,540 --> 00:04:53,125 Hien huet mech gefrot Iech ze soen iwwer d'Plaz an d'Leit. 26 00:04:54,753 --> 00:04:58,214 Et ass keng bequem Plaz, an et ass um Réck vun doriwwer eraus. 27 00:04:58,298 --> 00:05:00,466 Als éischt musst Dir op Darjeeling kommen ... 28 00:05:00,550 --> 00:05:04,011 an dann muss ech dir Ponyen fannen a Porter fir Iech an d'Hiwwelen ze huelen. 29 00:05:04,096 --> 00:05:06,555 Mopu ass 8.000 Fouss erop. 30 00:05:06,640 --> 00:05:09,892 D'Spëtze op der Gamme Géigendeel si bal sou héich wéi Everest. 31 00:05:09,977 --> 00:05:12,895 D'Leit nennen den héchste Bierg Nangu Delva. 32 00:05:12,980 --> 00:05:15,898 Et heescht "d'bloe Gëttin." 33 00:05:17,359 --> 00:05:19,568 Ech wunnen am Dall, aus dem Wand. 34 00:05:19,653 --> 00:05:22,196 Also de General, an och d'Leit. 35 00:05:23,240 --> 00:05:25,992 Mopu Palace steet am Wand op engem Regal um Bierg. 36 00:05:26,076 --> 00:05:29,662 Et gouf vum Generol säi Papp gebaut seng Fraen do ze halen. 37 00:05:29,746 --> 00:05:32,498 Et gëtt e Palais genannt, mee et kann e klengen Ënnerscheed sinn ... 38 00:05:32,582 --> 00:05:35,543 tëscht Ärer Iddi vun engem Palais an de Generol. 39 00:05:35,627 --> 00:05:37,586 Wéi och ëmmer, do ass et. 40 00:05:38,588 --> 00:05:42,049 D'Leit si wéi Biergbaueren iwwerall ... einfach, onofhängeg. 41 00:05:42,134 --> 00:05:45,469 Si schaffen well se mussen, si laachen wann se Loscht hunn... 42 00:05:45,554 --> 00:05:48,097 a si si keng Respekter vu Persounen. 43 00:05:48,181 --> 00:05:51,308 D'Männer si Männer ... net besser, net méi schlecht wéi soss anzwousch. 44 00:05:51,393 --> 00:05:54,311 D'Frae si Fraen. Kanner, Kanner. 45 00:05:54,396 --> 00:05:58,649 Op de Bierg iwwer dem Palais, mir hunn eisen Hellege Mann ... 46 00:05:58,734 --> 00:06:01,402 deen Dag an Dag do sëtzt an all Wieder. 47 00:06:02,446 --> 00:06:04,697 All d'Leit ronderëm si ganz stolz op hien... 48 00:06:04,781 --> 00:06:07,116 a bréngt him Iessen a kleng Offeren. 49 00:06:07,200 --> 00:06:10,494 De Wand op de Palais bléist siwen Deeg an der Woch ... 50 00:06:10,579 --> 00:06:13,789 Also wann Dir musst kommen, bréngt e puer waarm Saachen mat Iech. 51 00:06:13,874 --> 00:06:17,126 Keen huet laang do gelieft, ausser Angu Ayah ... 52 00:06:17,210 --> 00:06:20,046 deen ëmmer do war a bleift als Betreier. 53 00:06:20,130 --> 00:06:22,757 Als Betreier, si ass e bësse vun engem Echec ... 54 00:06:22,841 --> 00:06:26,635 mee si ass eng trei, dreckeg al Vugel a geet mat der Plaz. 55 00:06:27,637 --> 00:06:32,266 Si wunnt do alleng mat de Geeschter vu vergaangenen Deeg. 56 00:06:36,605 --> 00:06:40,232 Aja! Aja! Aja! Aja! 57 00:06:40,317 --> 00:06:48,074 Aja! Aja! Aja! Aja! 58 00:07:24,528 --> 00:07:26,612 Aja. 59 00:07:29,574 --> 00:07:32,243 Aja. 60 00:07:49,052 --> 00:07:51,137 Aja! Aja! 61 00:07:51,221 --> 00:07:53,139 Aja! 62 00:09:04,961 --> 00:09:07,504 Aja! Aja! 63 00:09:07,589 --> 00:09:11,467 - Dat ass den Här Dean. - Net egal Här Dean. Hie wäert eis fannen. 64 00:09:12,469 --> 00:09:14,511 Elo lauschtert, Ayah. 65 00:09:14,596 --> 00:09:19,016 Ech hunn e puer Dammen invitéiert hei ze bleiwen am Haus vun de Fraen. 66 00:09:19,100 --> 00:09:24,021 Dammen! Oh, dat wäert wéi al Zäiten sinn! 67 00:09:24,105 --> 00:09:26,357 Et wäert net am mannsten wéi al Zäiten sinn. 68 00:09:26,441 --> 00:09:28,567 Si sinn guer net esou eng Fra. 69 00:09:28,652 --> 00:09:32,029 - Da gi se kee Spaass. - Si kommen net fir Spaass. 70 00:09:32,113 --> 00:09:34,240 Dëst sinn Nonnen. 71 00:09:34,324 --> 00:09:36,367 Wësst Dir wat eng Nun ass? 72 00:09:36,451 --> 00:09:39,370 Si knéien a bieden de ganzen Dag wéi d'Mönche déi Dir d'lescht Joer invitéiert hutt. 73 00:09:39,454 --> 00:09:43,791 Ech ginn hinnen dëst Haus fir d'Leit eng Schoul an e Spidol ze maachen. 74 00:09:43,875 --> 00:09:46,752 Dir wësst datt keen hei eng Schoul wëll ... 75 00:09:46,836 --> 00:09:49,213 an ech si sécher si wëllen kee Spidol! 76 00:09:49,297 --> 00:09:52,633 Wéi wëssen se wat se wëllen bis se probéieren? 77 00:09:52,717 --> 00:09:55,761 D'Leit hunn all Zorte vu Krankheeten. 78 00:09:55,845 --> 00:09:58,764 - Si hunn Ringworm. - Si hunn et egal, Ringworm ze hunn. 79 00:09:58,848 --> 00:10:01,600 Da sollten se sech oppassen. An et wäert alles gratis sinn. 80 00:10:01,685 --> 00:10:03,727 Et war déi leschte Kéier fräi, a kee koum. 81 00:10:05,146 --> 00:10:07,648 Si wäerten dës Kéier. Här Dean! 82 00:10:07,732 --> 00:10:09,650 Dir kritt se fir mech ... 83 00:10:09,734 --> 00:10:11,652 an Dir wäert alles fir si maachen datt se wëllen maachen. 84 00:10:13,863 --> 00:10:16,615 Dir och. Dir wäert Dénger fir si engagéieren ... 85 00:10:16,700 --> 00:10:19,952 an Dir wäert souwuel no hinnen kucken bis se sech ëm sech këmmeren. 86 00:10:20,036 --> 00:10:23,247 Wat iessen se? Wéi weess ech wat Nonnen iessen? 87 00:10:23,331 --> 00:10:25,332 Ech hunn dat erënnert. 88 00:10:29,045 --> 00:10:31,213 Gesitt Dir dee Këscht? 89 00:10:35,802 --> 00:10:39,722 Zoossissmetzler. Si wäerten Wipp iessen. 90 00:10:39,806 --> 00:10:41,974 Europäer iessen Wipp wou se goen. 91 00:10:42,058 --> 00:10:43,976 Si iessen se wann se kommen ... 92 00:10:44,060 --> 00:10:47,021 a bis se de Kach soen wat se nach iessen wëllen. 93 00:10:50,734 --> 00:10:52,443 Erënnert Iech elo, Ayah. 94 00:10:52,527 --> 00:10:55,404 Wann Dir Problemer hutt, Dir wäert bedaueren. 95 00:10:55,488 --> 00:10:57,489 Et deet mir leed elo! 96 00:11:20,930 --> 00:11:24,600 E Klouschter an dësem Haus. Wat haalt dir dovunner? 97 00:11:25,935 --> 00:11:28,979 D'Bridder sinn nëmme fënnef Méint bliwwen. 98 00:11:29,064 --> 00:11:31,940 Villäicht bleiwen d'Schwësteren och net laang. 99 00:11:36,654 --> 00:11:38,655 D'Haus ass 9.000 Fouss erop ... 100 00:11:38,740 --> 00:11:41,700 ganz kal, awer gutt Loft. 101 00:11:41,785 --> 00:11:46,747 Generol Toda Rai, deen eis op Mopu invitéiert huet, huet eis all Hëllef versprach. 102 00:11:46,831 --> 00:11:49,708 Hie war e bëssen Angscht wéi hien geléiert huet ... 103 00:11:49,793 --> 00:11:53,170 datt mir un eiser Bestellung gebonnen sinn nëmmen duerch jährlech Gelübd. 104 00:11:53,254 --> 00:11:56,048 - Ech hunn him dës Regel erkläert. - Jo, Respekt Mamm. 105 00:11:56,132 --> 00:11:58,050 Zënter méi wéi engem Joerhonnert ... 106 00:11:58,134 --> 00:12:02,054 fräiwëlleg ze déngen gouf eng vun de Glorie vun eiser Uerdnung. 107 00:12:02,138 --> 00:12:04,306 An eis gréisste Kraaft. 108 00:12:04,391 --> 00:12:06,350 Genau. 109 00:12:06,434 --> 00:12:08,352 Hie versteet elo. 110 00:12:08,436 --> 00:12:11,980 - Gëtt et eppes wat Dir froe wëllt? - Wien soll ech mat mir huelen? 111 00:12:22,242 --> 00:12:25,744 Denkt drun, eng Gemeinschaft ass net eng Klass vu Meedercher. 112 00:12:25,829 --> 00:12:29,790 D'Schwësteren wäerten net einfach sinn ze verwalten oder ze beandrocken. 113 00:12:31,793 --> 00:12:33,794 Elo, loosst mech gesinn. 114 00:12:38,925 --> 00:12:43,095 Ech ginn dir Schwëster Briony. Dir wäert hir Kraaft brauchen. 115 00:12:43,179 --> 00:12:45,347 Merci, Reverend Mamm. 116 00:12:48,685 --> 00:12:51,687 Schwëster Philippa fir de Gaart. 117 00:12:54,065 --> 00:12:56,066 - Schwëster Blanche. - Schwëster Blanche? 118 00:12:56,151 --> 00:12:58,986 - Dir wësst wat déi aner hir nennen? - Schwëster Schatz. 119 00:12:59,070 --> 00:13:01,947 Jo... Schatz. Ech mengen Dir braucht Schwëster Honey. 120 00:13:02,031 --> 00:13:04,324 Si ass populär, an Dir musst populär sinn. 121 00:13:12,542 --> 00:13:14,251 A Schwëster Ruth. 122 00:13:14,335 --> 00:13:17,504 - Awer d'Schwëster Ruth ass krank. - Dofir wëll ech, datt hatt geet. 123 00:13:20,967 --> 00:13:23,302 Entschëllegt mech fir dat ze soen, Reverend Mamm ... 124 00:13:23,386 --> 00:13:27,222 mee mengt Dir eis Vocatioun ass hir Beruff? 125 00:13:28,975 --> 00:13:31,768 Jo, si ass e Problem. 126 00:13:31,853 --> 00:13:34,897 Ech fäerten datt si och e Problem fir Iech wäert sinn. 127 00:13:36,399 --> 00:13:38,567 Mat enger méi klenger Gemeinschaft, si kann besser ginn. 128 00:13:38,651 --> 00:13:43,489 Gëff hir Verantwortung, Schwëster. Si wëll schlecht Wichtegkeet. 129 00:13:43,573 --> 00:13:46,533 Denkt Dir, datt et eng gutt Saach ass hir wichteg fillen ze loossen? 130 00:13:47,744 --> 00:13:51,997 Erspuert hatt e puer vun Ärer eegener Wichtegkeet ... wann Dir kënnt. 131 00:13:52,081 --> 00:13:56,210 Mamm, sidd Dir entschëllegt datt ech war ernannt fir de Saint Faith ze iwwerhuelen? 132 00:13:56,294 --> 00:13:58,086 Jo. 133 00:13:58,171 --> 00:14:02,424 Ech mengen net du bass prett dofir, an ech mengen du bass einsam. 134 00:14:06,429 --> 00:14:09,139 Ni vergiessen mir sinn eng Uerdnung vun Aarbechter. 135 00:14:09,224 --> 00:14:11,975 Aarbecht hinnen schwéier. 136 00:14:12,060 --> 00:14:16,522 An erënnert ... den Ieweschte vun allem ass e Knecht vun allem. 137 00:14:16,606 --> 00:14:18,565 Ech verstinn. 138 00:14:53,601 --> 00:14:56,645 Et war eng gutt, gutt Iddi. 139 00:14:59,107 --> 00:15:02,025 Eng Saach iwwer hinnen, si halen gutt Zäit. 140 00:15:04,153 --> 00:15:07,114 Gitt! 141 00:16:08,426 --> 00:16:09,926 Léif! 142 00:16:10,011 --> 00:16:12,888 De ganze Gaart ass sou schrecklech iwwerwuessen, Ech weess net wou ufänken. 143 00:16:15,892 --> 00:16:18,977 Kommt w.e.g. an hëlleft der fetter Fra déi Froen stellt. 144 00:16:19,062 --> 00:16:22,105 Schwëster Briony? Ayah, Dir musst eis richteg Nimm léieren. 145 00:16:22,190 --> 00:16:24,274 Wéi och ëmmer, et sinn nach keng Patienten. 146 00:16:24,359 --> 00:16:26,652 Oh, sinn et net? Et sinn Dosende waarden. 147 00:16:26,736 --> 00:16:28,654 A méi kommen all Minutt. 148 00:16:45,588 --> 00:16:48,674 Sot hinnen elo fort ze goen a kommen an hëlleft mir mat deenen, déi lénks sinn. 149 00:16:48,758 --> 00:16:51,843 Schwëster Blanche, dës Meedercher sollen an Ärer Laienschoul schaffen. 150 00:16:51,928 --> 00:16:53,845 Si goufen vum Generol geschéckt. 151 00:16:53,930 --> 00:16:55,931 Oh, gesi se net gutt aus. 152 00:16:56,015 --> 00:16:58,100 Awer, Schwëster, Dir sollt d'Kanner gesinn. 153 00:16:58,184 --> 00:17:00,185 De Schoulsall ass scho voll mat hinnen. 154 00:17:00,269 --> 00:17:02,187 Déi Kleng sinn sou séiss. 155 00:17:02,271 --> 00:17:04,272 E puer vun hinnen kënne kaum méi maachen wéi ze knacken. 156 00:17:04,357 --> 00:17:06,525 De Joseph Anthony ass komm. 157 00:17:06,609 --> 00:17:09,027 Ayah, Dir musst klappen ier Dir kommt. 158 00:17:09,112 --> 00:17:11,697 - Wien ass de Joseph Anthony? - Wien ass de Joseph Anthony? 159 00:17:11,781 --> 00:17:14,783 Hien ass de Jong vum Kach vum Generol. Hie wäert fir Iech interpretéieren. 160 00:17:14,867 --> 00:17:16,785 Hie schwätzt Englesch. 161 00:17:16,869 --> 00:17:18,787 Kommt eran. 162 00:17:24,627 --> 00:17:27,129 - Huet de Generol Iech geschéckt? - Jo, Madame. 163 00:17:27,213 --> 00:17:29,464 Si ass keng Fra. Si ass eng Schwëster. 164 00:17:29,549 --> 00:17:31,466 Sot: "Jo, Lemini." 165 00:17:31,551 --> 00:17:34,886 Jo, Lemini. Ech hu meng Bicher a meng Bettwäsch dobaussen ... 166 00:17:34,971 --> 00:17:36,596 well ech wäert hei bei dir liewen. 167 00:17:36,681 --> 00:17:38,181 Oh. 168 00:17:38,266 --> 00:17:40,892 Géif Dir gären gesinn meng Bicher a meng Bettwäsch, Madame? 169 00:17:40,977 --> 00:17:42,936 Schwëster? Lemini? 170 00:17:43,020 --> 00:17:44,938 Géif Dir, Tatta? Si sinn nei. 171 00:17:45,022 --> 00:17:48,024 - Wài al bass du? - Sechs bis eelef. 172 00:17:48,109 --> 00:17:50,152 Wat hues du gesot? 173 00:17:50,236 --> 00:17:52,279 Ech ka mech erënneren datt ech sechs sinn ... 174 00:17:52,363 --> 00:17:55,532 mee mäi Papp bestuet meng Mamm virun 11 Joer... 175 00:17:55,616 --> 00:17:58,160 sou datt ech wahrscheinlech ongeféier 10 sinn. 176 00:17:59,787 --> 00:18:02,748 Schwëster, de Schoulraum ass voll mat Kanner. 177 00:18:02,832 --> 00:18:04,750 Mir hunn nach näischt ausgepaakt. 178 00:18:04,834 --> 00:18:07,794 Keen versteet d'Sprooch. Et ginn ze vill vun hinnen, a si richen. 179 00:18:07,879 --> 00:18:11,423 - Ech weess net wat ech mat hinnen maachen. - Firwat sot Dir hinnen net méi spéit zréck ze kommen? 180 00:18:11,507 --> 00:18:14,843 - Start mat e puer vun deenen eelere. - Si ginn net fort, Lemini. 181 00:18:14,927 --> 00:18:18,638 - Oh, firwat net? - Si goufen bezuelt fir ze kommen, an dofir kënne se net fortgoen. 182 00:18:18,723 --> 00:18:20,056 Bezuelt? 183 00:18:20,141 --> 00:18:24,978 Schwëster, de Generalsekretär huet Uerder fir jidderengem ze bezuelen deen op meng Dispens kënnt. 184 00:18:25,062 --> 00:18:27,063 Also natierlech wëllen se all kommen. 185 00:18:27,148 --> 00:18:29,483 - Entschëllegt, Schwëster, kann ech proposéieren? - Jo, Schwëster. 186 00:18:29,567 --> 00:18:32,152 Wier et net schued d'Kanner ze schécken fort sinn se elo komm? 187 00:18:32,236 --> 00:18:35,822 - Si goufen bezuelt fir ze kommen. - Jo, awer wann se dës Kéier gär hunn, da komme se vläicht erëm. 188 00:18:35,907 --> 00:18:38,867 Wat kënnt Dir mat hinnen maachen? Si kucken ganz domm fir mech. 189 00:18:38,951 --> 00:18:41,495 Denkt drun, si kënnen kee Wuert schwätzen vun Hindustani oder Englesch. 190 00:18:41,579 --> 00:18:43,371 Joseph kann. 191 00:18:45,583 --> 00:18:47,584 Dir wäert eis hëllefen, oder net, Joseph? 192 00:18:47,668 --> 00:18:50,337 D'Bridder hunn eng Tafel hannerlooss an der Schoul. 193 00:18:50,421 --> 00:18:52,422 Ech zéien Saachen drop a faarwege Kräid. 194 00:18:52,507 --> 00:18:56,301 A si kënne mir hiren Numm dofir soen, an ech soen hinnen d'Englänner. 195 00:18:56,385 --> 00:18:59,262 Ech kann hir Nimm an Alter huelen a maachen e Register. 196 00:18:59,347 --> 00:19:01,056 Dir kënnt dat kaum eng Lektioun nennen. 197 00:19:01,140 --> 00:19:04,559 Dir kënnt et eng ganz sënnvoll Iddi nennen. Merci, Schwëster Blanche. 198 00:19:33,631 --> 00:19:35,382 Ech huelen un, Dir wësst wien ech sinn. 199 00:19:36,717 --> 00:19:38,635 Dir musst Här Dean sinn. 200 00:19:42,098 --> 00:19:43,598 Ech muss. 201 00:19:44,725 --> 00:19:48,436 An Dir musst d'Schwëster Superior sinn. 202 00:19:53,860 --> 00:19:57,112 Wat virwëtzeg Fiederen. Sinn se all vun de Villercher déi Dir erschoss hutt? 203 00:19:57,196 --> 00:19:59,781 Ech schéissen keng Villercher. 204 00:20:01,158 --> 00:20:03,451 Wann Dir alles erschoss hutt, et klappt, oder? 205 00:20:06,747 --> 00:20:09,207 Ech sinn den Agent vum Generol. Hien begréisst Iech op Mopu. 206 00:20:09,292 --> 00:20:11,209 Huet verstanen, du wollts mech gesinn. 207 00:20:11,294 --> 00:20:13,420 Mir wëllen Iech am Geschäft schwätzen. 208 00:20:13,504 --> 00:20:16,339 Ech hat net geduecht datt Dir wëllt fir mat mir iwwer soss eppes ze schwätzen. 209 00:20:20,386 --> 00:20:22,304 Entschëllegt. Vläicht war dat net fair. 210 00:20:23,389 --> 00:20:26,975 Här Dean, Dir wësst datt de Generol Toda Rai ... 211 00:20:27,059 --> 00:20:30,353 huet eis dëst Haus ginn fir eng nei Fondatioun vun eiser Uerdnung. 212 00:20:30,438 --> 00:20:32,355 Mir schätzen et ganz vill. 213 00:20:32,440 --> 00:20:34,441 Et ass ganz generéis vun him. 214 00:20:36,027 --> 00:20:39,112 Jo. Dir hätt de Generol gär, Schwëster. 215 00:20:39,196 --> 00:20:42,782 - Hien ass och e Superior Wesen. - Wierklech! 216 00:20:44,493 --> 00:20:47,245 Ech weess net firwat Dir sidd sou ruppeg fir mech, Här Dean. 217 00:20:47,330 --> 00:20:50,081 Ech muss mat Iech Geschäft schwätzen ob ech et gär hunn oder net. 218 00:20:50,166 --> 00:20:52,167 Gutt, schwätzt et dann, a léiert mech net. 219 00:20:55,838 --> 00:20:58,423 Et ass keng Plaz fir eng Nonnenkloster ze setzen, Ech kann Iech dat soen. 220 00:20:58,507 --> 00:21:01,676 Schwéier, awer net onméiglech. Näischt ass onméiglech ... 221 00:21:01,761 --> 00:21:04,012 Ass Är eng kontemplativ Uerdnung? 222 00:21:04,096 --> 00:21:07,974 Ech mengen, wunnt Dir a Meditatioun ... wat dir et och nennt? Halt Dir Solitude? 223 00:21:09,518 --> 00:21:13,063 Eis Uerdnung ass net op d'mannst esou. Mir si ganz beschäftegt Leit. 224 00:21:13,147 --> 00:21:17,233 Mir maachen en Dispensar op, eng Schoul fir Kanner an eng Klass fir Meedercher. 225 00:21:17,318 --> 00:21:22,155 Gutt. Dir wäert mir eng grouss Faveur maachen wann Dir fänkt un déi lokal Meedercher ze educéieren, Schwëster. 226 00:21:26,077 --> 00:21:30,163 Ech hu scho gesot, Här Dean, datt Dir net un d'Einsamkeet gleeft. 227 00:21:33,209 --> 00:21:36,086 Wësst Dir wat d'Leit dës Plaz nennen? 228 00:21:36,170 --> 00:21:38,129 D'Haus vun de Fraen. 229 00:21:38,214 --> 00:21:41,049 Dem Generol säi Papp benotzt seng Dammen hei ze halen. 230 00:21:41,133 --> 00:21:44,260 Vun elo un ass et bekannt wéi d'Haus vum Hellege Glawen. 231 00:21:44,345 --> 00:21:47,472 Schwëster, wäert Dir hunn déi foto erofgeholl? 232 00:21:53,896 --> 00:21:55,981 Ech ginn Iech bis de Reen briechen. 233 00:22:32,643 --> 00:22:34,644 Oh, léif. Oh, léif. 234 00:22:38,774 --> 00:22:41,026 Wien ass et? 235 00:22:41,110 --> 00:22:43,236 Schwëster Briony. 236 00:22:54,206 --> 00:22:56,207 Ech kann net schlofen. 237 00:23:02,089 --> 00:23:04,883 Näischt falsch, Schwëster? 238 00:23:04,967 --> 00:23:07,510 Et ass Schwëster Ruth. Ech hunn hatt just gesinn. 239 00:23:07,595 --> 00:23:10,263 - Wéi ass hatt? - Si ass krank. 240 00:23:10,347 --> 00:23:13,725 Si huet gewalteg Péng an hire Gelenker, e Kachen um Fanger ... 241 00:23:13,809 --> 00:23:16,019 a Kappwéi. 242 00:23:16,103 --> 00:23:18,146 Et ass dëse Wand. 243 00:23:18,230 --> 00:23:20,440 A mir schéngen all sou midd. 244 00:23:20,524 --> 00:23:22,275 Et ass d'Héicht. 245 00:23:24,779 --> 00:23:26,821 Eis Dispens ass méi voll wéi jee. 246 00:23:27,907 --> 00:23:32,327 Dëst grousst Haus fir no ze kucken an all Auspaken nach ze maachen. 247 00:23:32,411 --> 00:23:34,412 An de Sanitär ass erëm futti. 248 00:23:35,498 --> 00:23:37,832 Wat mengs du, Schwëster? Vläicht kéint den Här Dean ... 249 00:23:37,917 --> 00:23:40,752 Bestëmmt net. Mir kënnen ouni Här Dean geréieren. 250 00:23:40,836 --> 00:23:42,837 Jo natierlech. 251 00:23:48,511 --> 00:23:51,513 - Sidd Dir gutt, Schwëster? - Natierlech geet et gutt. 252 00:23:51,597 --> 00:23:54,099 - Weis mir Ären Aarm. - Ech sinn ganz gutt. 253 00:23:58,813 --> 00:24:00,647 - Also du hues se och. - Wat hunn ech? 254 00:24:00,731 --> 00:24:04,943 Flecken. Ech hunn se. Jidderee vun eis huet se. 255 00:24:05,027 --> 00:24:07,362 Et muss eppes sinn am Waasser hei ass dat ganz ongesond. 256 00:24:07,446 --> 00:24:10,115 - D'Awunner drénken et. - Si gi selwer krank. 257 00:24:11,492 --> 00:24:15,203 Ayah seet dem Generol säin Ierwen - de jonke Generol - ass ganz krank. 258 00:24:19,500 --> 00:24:21,501 Déi Drums schloen fir hien. 259 00:24:23,546 --> 00:24:25,463 Si schloen d'ganz Nuecht wärend hien krank ass. 260 00:24:28,551 --> 00:24:31,136 Wann Dir héiert se ophalen, hien ass dout. 261 00:25:21,353 --> 00:25:23,313 Dir! 262 00:25:23,397 --> 00:25:25,356 Wéi geet et dir? 263 00:25:25,441 --> 00:25:28,026 Wat mëss du hei? 264 00:25:28,110 --> 00:25:31,029 Entschëllegt al Feltie. Ech hu keng Hand fir hien ofzehuelen. 265 00:25:31,113 --> 00:25:33,865 Ech sinn komm fir ze flécken e lockere Gelenk an Ärer Päif. 266 00:25:33,949 --> 00:25:36,868 - Dir musst e Plooschter schécken. - Deen noosten Darjeeling. 267 00:25:36,952 --> 00:25:39,370 - Ech zielen Sanitär ënnert meng aner Kaddoe. - Dat ass net de Punkt ... 268 00:25:39,455 --> 00:25:43,291 Ech schwieren Iech, Schwëster, et ass nëmmen d'Päif ech interesséiert. 269 00:25:43,375 --> 00:25:46,294 - Ech muss Schwëster Clodagh iwwer dëst gesinn. - Gutt. 270 00:25:46,378 --> 00:25:49,380 Ech verbidden Iech do dran ze bleiwen. 271 00:25:49,465 --> 00:25:51,216 Gutt. 272 00:25:59,558 --> 00:26:03,561 Mir mussen en Aarbechtsraum bauen an eng Schoul a spéider eng Kapell. 273 00:26:03,646 --> 00:26:06,981 Jiddereen muss Schleisen op meng Schränke setzen. Ech trauen mech keng Saach auszepaken. 274 00:26:07,066 --> 00:26:11,236 An d'Fënstere ginn net op an d'Dieren maach net zou an de ... d'Sanéierung funktionnéiert net. 275 00:26:14,823 --> 00:26:16,574 Kommt eran, Här Dean. 276 00:26:16,659 --> 00:26:18,243 Kann ech elo goen, Schwëster? 277 00:26:21,872 --> 00:26:23,873 Sitt w.e.g., Här Dean. 278 00:26:28,420 --> 00:26:31,381 - Wëllt Dir Kaffi gär, Här Dean? - Kënnt Dir et anstänneg maachen? 279 00:26:31,465 --> 00:26:35,260 - Kann ech Kaffi maachen! - Kann hatt? 280 00:26:36,303 --> 00:26:38,221 Voller Knascht. 281 00:26:40,015 --> 00:26:44,352 Här Dean, Joseph seet eis d'Leit ginn nach bezuelt fir bei eis ze kommen. 282 00:26:44,436 --> 00:26:49,065 Ah, de Generol ass e weise Mann. Et ass nëmme bis et eng Gewunnecht gëtt. 283 00:26:49,149 --> 00:26:51,109 Loosst et eng Gewunnecht ginn fir datt se kommen ... 284 00:26:51,193 --> 00:26:53,569 a si wäerten net erënneren der Zäit wou se net. 285 00:26:53,654 --> 00:26:56,281 Dann lues a lues hie wäert ophalen hinnen ze bezuelen. 286 00:26:56,365 --> 00:26:58,950 A lues a lues wäert et ginn eng Gewunnecht mat hinnen net bezuelt ginn. 287 00:26:59,034 --> 00:27:00,785 Si si wéi Kanner. 288 00:27:00,869 --> 00:27:03,913 Hien huet mir gesot datt hie géif goen fir se ze kommen. 289 00:27:03,998 --> 00:27:05,957 Si wëssen net wat eng Bestellung ass. 290 00:27:06,041 --> 00:27:09,377 - Si solle léieren. - Firwat? 291 00:27:09,461 --> 00:27:12,297 Mir brauchen all Disziplin. Dir sot selwer, si si wéi Kanner. 292 00:27:12,381 --> 00:27:14,590 Ouni Disziplin, mir sollen eis all wéi Kanner behuelen. 293 00:27:14,675 --> 00:27:18,511 Hutt Dir keng Kanner gär? 294 00:27:22,933 --> 00:27:24,892 Merci, Schwëster Briony. 295 00:27:42,453 --> 00:27:46,331 Schwätzen vun Medezin, Schwëster Briony, wann Dir e schlechte Fall kritt - 296 00:27:46,415 --> 00:27:51,085 een deen Iech schéngt wéi wann et kéint geféierlech oder souguer eescht sinn - huelt et net. 297 00:27:51,170 --> 00:27:53,421 - Mee dat wier ... - Et wier schlau. 298 00:27:53,505 --> 00:27:57,759 Wann Dir e schlechte Fall hutt an e puer vun Äre Leit stierwen, Dir hätt all d'Leit géint Iech. 299 00:27:57,843 --> 00:27:59,344 Firwat? 300 00:27:59,428 --> 00:28:04,098 Gutt, Dir musst drun erënneren, si sinn primitiv Leit a wéi ... wéi Kanner. 301 00:28:04,183 --> 00:28:06,768 Onvernünfteg Kanner. 302 00:28:06,852 --> 00:28:10,188 Si hunn nach ni Medizin gesinn. Si géifen mengen et wier Magie, eng nei Aart vu Magie. 303 00:28:10,272 --> 00:28:13,733 Also denkt drun, ech hunn Iech gewarnt. 304 00:28:13,817 --> 00:28:16,277 Iwwregens, wéi fillt Dir Iech, all vun iech? 305 00:28:16,362 --> 00:28:19,072 Net ganz gutt. Schwëster Ruth ass déi Schlëmmst. 306 00:28:19,156 --> 00:28:21,699 Ech mengen d'Waasser muss schlecht sinn. Ayah seet et ass d'Waasser. 307 00:28:21,784 --> 00:28:26,329 Am Géigendeel. D'Waasser ass ze gutt. Et ass den Darjeeling Bauch. 308 00:28:26,413 --> 00:28:28,331 Ech hätt besser dat Sanitär ze fixéieren. 309 00:28:28,415 --> 00:28:30,124 Schwëster Clodagh! 310 00:28:31,877 --> 00:28:34,337 Wat ass geschitt, Schwëster? 311 00:28:34,421 --> 00:28:36,422 Oh, Schwëster. Schwëster, si hunn eng Fra bruecht. 312 00:28:36,507 --> 00:28:39,175 Eisen éischte schlechte Fall. Si war a Blutt bedeckt. 313 00:28:39,259 --> 00:28:42,136 Ech hunn nach ni sou eng Vue gesinn. Si muss eng Vene oder eng Arterie geschnidden hunn. 314 00:28:42,221 --> 00:28:45,556 Ech hat esou eng Zäit d'Blutungen ze stoppen. Ech hunn nach ni sou Blutungen gesinn. 315 00:28:45,641 --> 00:28:48,976 Ech wousst am Ufank net wat ech maache soll, mee endlech hunn ech et fäerdeg bruecht et ze stoppen. 316 00:28:49,061 --> 00:28:52,146 Eng Minutt hätt d'Schwëster Briony geholl wien hätt et op eemol gestoppt. 317 00:28:52,231 --> 00:28:54,399 Wat hues du do gemaach? Ech sot dir am Bett bleiwen. 318 00:28:54,483 --> 00:28:56,567 Ech hu just probéiert fir Iech ze berücksichtegen, Schwëster Briony. 319 00:28:56,652 --> 00:28:59,028 Et hätt vläicht besser gewiescht d'Fra ugesinn ze hunn ... 320 00:28:59,113 --> 00:29:01,030 déi vun Äre Konten war zum Doud geblutt. 321 00:29:05,661 --> 00:29:08,996 - Soll ech waarden? - Mir kommen an engem Moment. 322 00:29:09,081 --> 00:29:11,082 Ech mengen, Dir hätt besser gitt zréck an Är Zëmmer. 323 00:29:19,675 --> 00:29:22,760 Äddi, Schwëster. Ech hoffen, datt Äre Patient gutt geet. 324 00:29:22,845 --> 00:29:24,470 Wien ass hatt? 325 00:29:24,555 --> 00:29:27,932 Et kléngt wéi "Samuel", mee et kéint net sinn, oder? 326 00:29:28,016 --> 00:29:29,851 Ach Samell. Si ass eng gutt al Séil. 327 00:29:29,935 --> 00:29:33,062 Ee vun mengen beschten Aarbechter. Ech sinn Iech ganz verpflicht. 328 00:29:34,440 --> 00:29:35,940 Merci. 329 00:29:59,715 --> 00:30:02,675 Elo ass déi al Plaz e Pukka Klouschter. 330 00:30:31,413 --> 00:30:33,664 Moien, Schwëster Ruth. Spadséiere goen? 331 00:30:33,749 --> 00:30:35,374 Et ass Zäit d'Klack ze ruffen. 332 00:30:35,459 --> 00:30:37,460 Dir rutscht. 333 00:30:39,254 --> 00:30:42,006 Véierel Stonn fréi. 334 00:30:47,846 --> 00:30:49,847 Merci. 335 00:30:56,897 --> 00:30:59,023 Ech sinn komm fir den Här Dean ze froen am bloe Raum ze waarden. 336 00:30:59,107 --> 00:31:02,527 - Wéi wosst Dir datt hien hei war? - Ech hunn hien aus der Schoul gesinn. 337 00:31:05,864 --> 00:31:08,407 Ech hunn eppes fir Iech bruecht. 338 00:31:21,964 --> 00:31:25,216 Hiren Numm ass Hasanphul, mä mir ruffen hir Kanchi. 339 00:31:26,385 --> 00:31:29,929 Si ass 17, si ass en Orphan ... 340 00:31:30,013 --> 00:31:32,765 an et ass héich Zäit si bestuet. 341 00:31:32,849 --> 00:31:36,227 All Owend wann ech heem kommen, Ech fannen hatt souz op menger Veranda. 342 00:31:36,311 --> 00:31:39,021 Si verkleed sech a setzt Blummen an hir Hoer. 343 00:31:39,106 --> 00:31:41,023 Et gëtt eng absolut Nues. 344 00:31:42,568 --> 00:31:45,778 Wann hatt fir e puer Méint geklomm ass, hire Monni wäert hir bestueden. 345 00:31:45,862 --> 00:31:47,905 Awer hatt huet sech sou schlecht beholl datt keen hatt wëll. 346 00:31:47,990 --> 00:31:50,491 Ech mengen, mir wëllen hatt och net. 347 00:31:51,910 --> 00:31:54,495 Firwat hutt Dir hatt bei eis bruecht? 348 00:31:54,580 --> 00:31:57,582 Ass et net Äert Geschäft Séilen ze retten? 349 00:31:57,666 --> 00:31:59,625 Dir sollt net mat mir schwätzen esou, Här Dean. 350 00:31:59,710 --> 00:32:01,460 Entschëllegt. 351 00:32:02,462 --> 00:32:04,463 Kann hatt net an eng Zort Service goen? 352 00:32:05,674 --> 00:32:07,717 Si hätt all Haus un d'Oueren gesat. 353 00:32:09,011 --> 00:32:12,013 Ech geduecht keen hätt Gedold mat hirem ausser Dir. 354 00:32:17,019 --> 00:32:19,979 Géif Dir Schwëster Briony froen hei ze kommen, wann ech glift? 355 00:32:23,025 --> 00:32:24,734 Kanchi. 356 00:32:39,958 --> 00:32:43,002 Kanchi. 357 00:33:19,331 --> 00:33:22,124 Dir sidd sécher datt et keng Fro ass du bass stierwen mech ze froen? 358 00:33:25,253 --> 00:33:27,254 Keen. 359 00:33:31,760 --> 00:33:33,678 Du wollts mech, Schwëster? 360 00:33:33,762 --> 00:33:36,013 Schwëster, Ech hunn ausgemaach ze hunn dëst Meedchen mat eis fir eng Zäit. 361 00:33:36,098 --> 00:33:38,557 Kënnt Dir iergendwou fannen fir hatt ze schlofen? 362 00:33:39,685 --> 00:33:43,312 - Wat soll hatt maachen? - Schwëster Honey kann hatt an d'Laienschoul huelen. 363 00:33:43,397 --> 00:33:45,439 Jo. 364 00:33:45,524 --> 00:33:47,942 Sot dem Ayah hir Hausaarbecht ze ginn, halen hir beschäftegt. 365 00:33:52,698 --> 00:33:54,615 Kommt laanscht. 366 00:34:14,010 --> 00:34:17,263 - Ma, merci. - Ech hunn iwwer den Doud vum jonke Generol héieren. 367 00:34:17,347 --> 00:34:19,849 - Trauer de General? - Sot ni mat dëse Leit. 368 00:34:19,933 --> 00:34:23,477 - Wéi heescht den neie jonke Generol? - Dilip. Dilip Rai. 369 00:34:23,562 --> 00:34:27,231 Hie war op Cambridge goen, awer elo hie wäert e Krieger sinn a jonk bestueden. 370 00:34:27,315 --> 00:34:30,192 Et wäert him gutt passen. Dës Rajputs sinn eng Kampf Course. 371 00:34:31,111 --> 00:34:32,570 Kann net. 372 00:34:32,654 --> 00:34:35,281 Kann net. 373 00:34:35,365 --> 00:34:39,994 Krichsschëff. 374 00:34:40,078 --> 00:34:43,330 - Bay-o-Net. - Bay-o-Net. 375 00:34:43,415 --> 00:34:47,501 Dag-Ger. 376 00:35:00,098 --> 00:35:02,433 - Pistoul. - Pistoul. 377 00:35:06,354 --> 00:35:10,524 Dir wësst, Nima, mir hu vläicht eppes domat ze vermëschen. 378 00:35:10,609 --> 00:35:12,234 Hei, loosst mech kucken. 379 00:35:48,313 --> 00:35:50,898 Salut Maria, voller Gnod, geseent ass d'Fruucht vun ... 380 00:36:15,340 --> 00:36:17,675 Schwëster. 381 00:36:17,759 --> 00:36:19,760 Hutt Dir d'Klack héieren? 382 00:36:25,600 --> 00:36:29,353 Haut de Moien an der Kapell sinn ech op eemol hat d'Gefill du wiers net bei eis. 383 00:36:30,605 --> 00:36:32,815 - Ech probéieren schwéier genuch. - Probéieren wat? 384 00:36:33,817 --> 00:36:36,068 Ech hunn alles an der Kapell vergiess. 385 00:36:36,152 --> 00:36:39,530 Ech hu fréier Liicht gefillt a glécklech an no bei Gott. 386 00:36:39,614 --> 00:36:43,868 Loosst mech Iech hëllefen. Wat mécht Iech Suergen? 387 00:36:43,952 --> 00:36:47,413 Ech erënnere mech un Saachen ier ech bei eiser Bestellung ugeschloss sinn ... 388 00:36:47,497 --> 00:36:49,498 Saachen déi ech wollt vergiessen. 389 00:36:49,583 --> 00:36:53,335 Ech geduecht ni vun hinnen bis elo. 390 00:36:53,420 --> 00:36:57,923 Ech sinn 21 Joer an der Uerdnung, an elo kommen se bei mech zréck. 391 00:37:00,427 --> 00:37:03,095 Ech mengen Dir kënnt ze wäit gesinn. 392 00:37:03,179 --> 00:37:05,848 Ech kucken do eraus, an ... 393 00:37:05,932 --> 00:37:08,350 dann kann ech net gesinn d'Kartoffel, déi ech planzen. 394 00:37:08,435 --> 00:37:13,272 An no e bëssen schéngt et net egal ob ech et planzen oder net. 395 00:37:14,774 --> 00:37:19,361 Et ass dës Plaz mat senger komescher Atmosphär an nei Leit. 396 00:37:21,156 --> 00:37:24,575 Bleift bei mir den Owend no der Kapell, a mir wäerten zesummen bieden. 397 00:37:24,659 --> 00:37:26,410 A schaffen, Schwëster. Aarbecht schwéier. 398 00:37:26,494 --> 00:37:29,246 Schafft bis Dir ze midd sidd un soss eppes ze denken. 399 00:37:58,234 --> 00:38:01,403 Oh, ass et net e groussen Dag, Con? 400 00:38:15,669 --> 00:38:18,587 Con. Ass et net e groussen Dag? 401 00:38:18,672 --> 00:38:20,381 Mmm. 402 00:38:28,181 --> 00:38:29,640 Wat ass falsch? 403 00:38:29,724 --> 00:38:31,976 - Alles. - Wat besonnesch? 404 00:38:32,060 --> 00:38:35,354 Oh, näischt. Dir géift net verstoen. 405 00:38:36,940 --> 00:38:38,691 Ass et Suen, Con? 406 00:38:39,734 --> 00:38:41,986 Wat och ëmmer ass et? 407 00:38:42,070 --> 00:38:44,488 Desmond ass gutt aus et zu Michigan. 408 00:38:44,572 --> 00:38:46,782 Ech héieren vun him lescht Woch. 409 00:38:48,076 --> 00:38:49,952 Hie gouf e Partner gemaach. 410 00:38:50,036 --> 00:38:52,830 A just well ech den eelste Jong sinn, Ech muss mäi ganzt Liewen hei an Irland bleiwen ... 411 00:38:52,914 --> 00:38:55,874 an hänke ronderëm ze waarden op ... dëst. 412 00:38:59,838 --> 00:39:04,883 Ech wäert e bësse Suen hunn, Con, wann ech bestueden. 413 00:39:04,968 --> 00:39:07,011 Et ass net e bëssen Suen et wëll. Et ass e Verméigen. 414 00:39:07,095 --> 00:39:09,054 Da wier et eng Offall. 415 00:39:10,890 --> 00:39:14,268 Clo, net heiansdo Jucken fir fort ze kommen? 416 00:39:15,687 --> 00:39:18,063 Nee, ech wëll net fort goen. 417 00:39:18,148 --> 00:39:21,233 Ech wëll esou hei bleiwen fir de Rescht vu mengem Liewen. 418 00:40:32,305 --> 00:40:34,306 Aja! Angu Ayah! 419 00:41:06,923 --> 00:41:08,924 Aja! Angu Ayah! 420 00:41:13,888 --> 00:41:16,807 Salaam, Mäi klenge Generol. 421 00:41:16,891 --> 00:41:18,892 Ech wëll de Reverend Schwësteren gesinn. 422 00:41:26,192 --> 00:41:28,485 Firwat si genannt D'Déngschter vu Maria? 423 00:41:28,570 --> 00:41:30,821 Heescht déi iewescht Schwëster Maria? 424 00:41:31,865 --> 00:41:34,283 Frot hatt. Hei kënnt si. 425 00:41:34,367 --> 00:41:36,451 Gitt elo. Ech wäert eleng mat hatt schwätzen. 426 00:41:46,045 --> 00:41:48,839 - Gudde Moien. - Gudde Moien. 427 00:41:48,923 --> 00:41:52,843 - Ech wëll déi iewescht Schwëster gesinn. - Ech sinn d'Schwëster Superior. 428 00:41:52,927 --> 00:41:56,597 Oh. Ech wëll sinn e Student hei bei Iech. 429 00:41:56,681 --> 00:41:58,682 Ech wëll vill Léieren studéieren. 430 00:41:58,766 --> 00:42:02,102 Ech wëll Mathematik studéieren, Geschicht, Poesie a Sproochen. 431 00:42:02,187 --> 00:42:05,647 Ech hunn eng Notiz vu mengem Monni fir Iech ze froen mech ze encouragéieren. 432 00:42:05,732 --> 00:42:08,859 Et deet mir ganz leed. Mir léieren nëmme Kanner a jonk Meedercher. 433 00:42:08,943 --> 00:42:12,321 - Firwat? - Klouschter léiere Männer net Schüler. 434 00:42:12,405 --> 00:42:14,364 Dat ass net ganz héiflech fir Männer. 435 00:42:14,449 --> 00:42:16,366 Mir mengen et net esou. Et ass de Brauch. 436 00:42:16,451 --> 00:42:19,912 Klouschter si fir Meedercher. D'Bridderschafte si fir Männer. 437 00:42:23,416 --> 00:42:25,417 Jesus Christus war e Mann. 438 00:42:26,961 --> 00:42:30,088 Hien huet d'Form vun engem Mann geholl. 439 00:42:31,132 --> 00:42:33,133 Mee du brauchs mech net als Mann ze zielen. 440 00:42:33,218 --> 00:42:35,844 Ech sinn nëmme fir studéiert Saachen interesséiert. 441 00:42:35,929 --> 00:42:39,598 W.e.g., Schwëster. Ech hu mäi Stonneplang ausgeschriwwen. Kann ech Iech et liesen? 442 00:42:39,682 --> 00:42:43,060 "5:00 Auer bis 7:00 Auer - Algebra mat der mathematesch Schwëster. 443 00:42:43,144 --> 00:42:46,939 "8:00 Auer bis 10:00 Auer - Relioun, besonnesch Chrëschtentum, mat der schrëftlecher Schwëster. 444 00:42:47,023 --> 00:42:48,357 "10:00 Uhr - Art. 445 00:42:48,441 --> 00:42:53,237 "1:00h. ze 3:00 p.m. - Franséisch a Russesch mat de franséischen a russesche Schwësteren, wann iwwerhaapt. 446 00:42:53,321 --> 00:42:56,782 3:00 p.m. ze 4:00 p.m. - Physik mat der kierperlecher Schwëster." 447 00:44:02,181 --> 00:44:04,182 Waart w.e.g. hei, Generol. 448 00:44:50,271 --> 00:44:53,357 Hutt Dir keng Angscht, mam jonke Generol, dass du e Kuckuck an däin Nascht lassgelooss hues? 449 00:44:53,441 --> 00:44:56,401 Mir wollten de Generol net beleidegen. Hie kéint eis erausginn. 450 00:44:56,486 --> 00:44:58,487 Oh, hie géif dat net maachen. 451 00:44:59,864 --> 00:45:02,157 Dir hutt vläicht Problemer mat Kanchi. 452 00:45:02,241 --> 00:45:05,952 Kanchi? Si hätt sech ni getraut. 453 00:45:07,121 --> 00:45:11,333 No allem ass hien e Prënz, an hatt ass wat hatt ass. 454 00:45:11,417 --> 00:45:14,836 Trotzdem erwaarden ech datt hatt d'Geschicht kennt vum Prënz an der Bettelmeedchen. 455 00:45:14,921 --> 00:45:17,255 440 - 41, 42 ... 456 00:45:17,340 --> 00:45:21,593 43, 44, 45, 46 ... 457 00:45:21,677 --> 00:45:25,055 47, 48, 49 ... 458 00:45:25,139 --> 00:45:27,349 Wéi de Generol eis d'Doten ginn huet ... 459 00:45:27,433 --> 00:45:30,018 eis Grenzlinn sollt sinn 500 Meter ronderëm d'Gebai. 460 00:45:30,103 --> 00:45:31,561 Dat ass richteg. 461 00:45:31,646 --> 00:45:35,524 - Also den Hellege Mann lieft op eisem Buedem. - Hie war fir d'éischt hei. 462 00:45:35,608 --> 00:45:39,361 Jo, awer, Här Dean, Ech fannen all dës Saachen ganz oflenken. 463 00:45:39,445 --> 00:45:42,697 - Oflenkung? - Jo, beonrouegend. 464 00:45:42,782 --> 00:45:46,243 Dës kloer Loft an de Wand bléist ëmmer. 465 00:45:46,327 --> 00:45:50,205 An de Bierg, an den Hellege Mann souz do Dag an Dag eraus. 466 00:45:50,289 --> 00:45:52,374 An d'Leit kommen him ze gesinn. 467 00:45:52,458 --> 00:45:57,045 Si klammen op de Wee vum Haus, a si stoppen a sëtzen a kucken op eis. 468 00:45:57,130 --> 00:45:58,839 Wat wëllt Dir doriwwer maachen? 469 00:45:58,923 --> 00:46:00,632 Ech wëll, datt Dir de Generol frot den hellege Mann ze froen, sech ze beweegen. 470 00:46:00,716 --> 00:46:04,553 - Konnt dat net maachen. Et wier net héiflech. - Ech huelen un, datt de Generol net emol weess, datt hien do ass. 471 00:46:04,637 --> 00:46:07,764 Oh, jo, hien mécht. Deen ale Mann mécht him ganz vill Suergen... 472 00:46:07,849 --> 00:46:09,766 besonnesch wann hien ass an der Mëtt vu sengem Iessen ... 473 00:46:09,851 --> 00:46:12,227 oder wann hie probéiert op en neie Rock Mantel aus London. 474 00:46:12,311 --> 00:46:14,521 Firwat? 475 00:46:14,605 --> 00:46:17,190 Gutt, ech huelen un datt hie sech fillt hie soll goen an dat och maachen. 476 00:46:17,275 --> 00:46:19,276 Dann géing hien him net erausdréien? 477 00:46:19,360 --> 00:46:22,195 Et wier e bëssen schweier fir de Generol säin eegene Monni erauszestellen. 478 00:46:23,197 --> 00:46:24,531 Säi Monni? 479 00:46:24,615 --> 00:46:29,202 Generol Sir Krishna Rai, K.C.V.O., K.C.S.I., C.M.G. 480 00:46:29,287 --> 00:46:31,788 Hien huet och e puer auslännesch Dekoratiounen. 481 00:46:31,873 --> 00:46:34,332 Hien huet eise Generol geléint d'Suen fir dës Plaz ze kafen. 482 00:46:35,710 --> 00:46:39,171 Ech hunn hien ni schwätzen héieren. Si soen hien schwätzt perfekt Englesch. 483 00:46:39,255 --> 00:46:41,047 E puer aner europäesch Sproochen och. 484 00:46:45,511 --> 00:46:49,139 - Schwätzt hien iwwerhaapt ni? - Ech hunn hien ni héieren. 485 00:46:49,223 --> 00:46:52,350 - Wéini ësst oder schléift hien? - Keen weess. 486 00:46:52,435 --> 00:46:56,146 Hien ass ëmmer op senger Plaz ënner dem Bam. Leit kommen Kilometer him ze gesinn. 487 00:47:12,997 --> 00:47:15,749 Ma, ech weess wierklech net wat ech maache soll. 488 00:47:17,168 --> 00:47:18,668 Wat hätt de Christus gemaach? 489 00:47:45,196 --> 00:47:47,697 - Moien, Général. - Gudde Moien, Schwëster Schatz. 490 00:47:50,201 --> 00:47:52,202 Gudde Moien, Schwëster Ruth. 491 00:48:40,334 --> 00:48:44,379 Hutt Dir et gär, Schwëster Ruth? Et gëtt Black Narcissus genannt. 492 00:48:44,463 --> 00:48:46,923 Kommt aus den Army-Navy Stores zu London. 493 00:48:48,676 --> 00:48:52,512 Black Narcissus. Ech hunn de Geroch guer net gär. 494 00:48:52,597 --> 00:48:57,100 Oh, Schwëster, mengt Dir net ass et éischter heefeg vun eis selwer ze richen? 495 00:49:04,317 --> 00:49:07,152 - Hutt Dir de jonke Generol haut gesinn? - Wat ass dat lescht? 496 00:49:07,236 --> 00:49:09,154 Smaragde. Schéin Smaragde. 497 00:49:09,238 --> 00:49:11,865 Déi déifste, schéinsten gréng ech je gesinn hunn. 498 00:49:11,949 --> 00:49:13,950 An där Stonn am Moien, si maachen mech bilious. 499 00:49:14,035 --> 00:49:17,454 Hutt Dir seng Mäntel gesinn? Hien muss hunn eng aner fir all Dag am Joer. 500 00:49:17,538 --> 00:49:19,414 Glécklecherweis muss hien net seng eege Wäsch maachen. 501 00:49:19,498 --> 00:49:23,543 Gëschter hat hien e Mantel mat der Faarf vu reife Mais, Muster mat Blummen, an Damask. 502 00:49:23,628 --> 00:49:27,464 Seng Ouerréng waren amethyst dräi Zentimeter laang, a seng Réng waren türkis. 503 00:49:27,548 --> 00:49:29,466 Haut ass hien all Jade a Smaragde ... 504 00:49:29,550 --> 00:49:32,719 a säi Mantel ass dat wonnerbarst Muster vu blass violett Streifen ... 505 00:49:32,803 --> 00:49:36,556 ganz am petit point geschafft grad wéi menger Bomi hir Fousshocker. 506 00:49:48,277 --> 00:49:50,236 Oh, Bomi! 507 00:49:51,238 --> 00:49:53,156 Dréckt sech ëm. 508 00:49:54,909 --> 00:49:58,578 Dës Smaragde si fir Iech, meng Schatz, wann Dir bestueden. 509 00:50:00,498 --> 00:50:02,415 Do. 510 00:50:15,888 --> 00:50:18,932 - Do ass Con. - Gutt Nuecht, jiddereen. 511 00:50:25,773 --> 00:50:27,023 Net ze spéit, Schatz. 512 00:50:27,108 --> 00:50:30,694 Oh, léif, ech hoffen si kréien eppes vum Wanter geléist. 513 00:50:39,412 --> 00:50:41,329 Wou bass du, Con? 514 00:50:42,331 --> 00:50:44,249 Hien huet gesot datt et Black Narcissus genannt gëtt ... 515 00:50:44,333 --> 00:50:47,127 an hien huet et an der Arméi an Navy Stores. 516 00:50:48,254 --> 00:50:49,963 Black Narcissus. 517 00:50:52,091 --> 00:50:55,301 Sou nennen ech hien. Et ass e wonnerschéinen Numm fir hien. 518 00:50:56,303 --> 00:51:00,140 Hien ass sou vergeblech, wéi e Pfau. E schéine schwaarze Pfau. 519 00:51:00,224 --> 00:51:03,601 - Hien ass net schwaarz. - Si kucken all fir mech aus. 520 00:51:07,648 --> 00:51:10,483 Generol, w.e.g. konjugéiert s'asseoir. 521 00:51:15,990 --> 00:51:17,490 Je m'assieds. 522 00:51:18,492 --> 00:51:19,993 T'assieds. 523 00:51:20,870 --> 00:51:22,370 Ass et lass? 524 00:51:23,998 --> 00:51:25,498 Um... 525 00:51:27,835 --> 00:51:29,586 Nous... 526 00:51:31,589 --> 00:51:34,466 Nous nous asseyons. 527 00:51:38,846 --> 00:51:41,723 Vous vous asseyez. 528 00:51:44,810 --> 00:51:46,978 Ass s'asseyent? 529 00:51:48,022 --> 00:51:50,023 Zukunft Zäit. 530 00:52:15,216 --> 00:52:23,139 Noël, Noël 531 00:52:23,224 --> 00:52:25,934 Gebuer ass de Kinnek 532 00:52:26,018 --> 00:52:29,813 Vun Israel 533 00:52:29,897 --> 00:52:33,566 Den éischten Noël 534 00:52:33,651 --> 00:52:37,237 D'Engelen hu gesot 535 00:52:37,321 --> 00:52:40,615 War zu bestëmmten aarme Schäfer 536 00:52:40,699 --> 00:52:44,661 A Felder wéi se leien 537 00:52:44,745 --> 00:52:47,997 A Felder wéi se 538 00:52:48,082 --> 00:52:51,793 Léien hir Schof ze halen 539 00:52:51,877 --> 00:52:55,338 Op enger kaler Wanternuecht 540 00:52:55,422 --> 00:52:59,509 Dat war sou déif 541 00:52:59,593 --> 00:53:07,183 Noël, Noël 542 00:53:07,268 --> 00:53:10,311 Gebuer ass de Kinnek 543 00:53:10,396 --> 00:53:15,275 Vun Israel 544 00:53:21,240 --> 00:53:24,033 Lullay meng gär 545 00:53:24,118 --> 00:53:28,496 Mäi léiwe Jong Meng Séissegkeet 546 00:53:28,581 --> 00:53:31,791 Lullay mäi léiwen Häerz 547 00:53:31,876 --> 00:53:35,879 Meng eegen léif Schatz 548 00:53:35,963 --> 00:53:39,048 Lullay meng gär 549 00:53:39,133 --> 00:53:42,886 Mäi léiwe Jong Meng Séissegkeet 550 00:53:42,970 --> 00:53:45,430 Lullay mäi léiwen Häerz 551 00:53:45,514 --> 00:53:48,224 - Eppes fir Iech. - Fir mech? 552 00:53:48,309 --> 00:53:50,768 Chrëschtdagscadeau. Gitt weider, huelt et. 553 00:53:50,853 --> 00:53:55,523 Et war eng Mickelmelodie bei deem Kand senger Gebuert 554 00:53:55,608 --> 00:53:57,108 Ach, Con! 555 00:53:57,192 --> 00:54:00,236 All déi an himmlescher Gléck waren 556 00:54:00,321 --> 00:54:04,073 Si hunn e Mickleescht gemaach 557 00:54:04,158 --> 00:54:06,784 Lullay meng gär 558 00:54:06,869 --> 00:54:10,872 Mäi léiwe Jong Meng Séissegkeet 559 00:54:10,956 --> 00:54:14,042 Lullay mäi léiwen Häerz 560 00:54:14,126 --> 00:54:19,005 Meng eegen léif Schatz 561 00:54:58,671 --> 00:55:01,547 Schwëster Clodagh. 562 00:55:03,384 --> 00:55:07,261 Schwëster, kann ech Iech gratuléieren op der Gebuert vu Christus? 563 00:55:09,098 --> 00:55:10,807 Merci, General. 564 00:55:10,891 --> 00:55:12,892 Ech hoffen dir egal meng komm den Owend. 565 00:55:13,894 --> 00:55:16,354 Ech sinn ganz interesséiert am Jesus Christus. 566 00:55:19,483 --> 00:55:21,609 Hunn ech eppes falsch gesot? 567 00:55:22,695 --> 00:55:27,865 Nee, mee mir maachen normalerweis net schwätzt vun Him sou zoufälleg. 568 00:55:27,950 --> 00:55:30,118 An Dir sollt. 569 00:55:30,202 --> 00:55:34,038 Hie soll geleeëntleche an esou vill ginn en Deel vum Liewen als Ären alldeegleche Brout. 570 00:55:43,298 --> 00:55:45,508 Wéi getraut Dir esou heihinner ze kommen! 571 00:55:45,592 --> 00:55:49,178 Wéi getraut Dir kommen op eise Service den Owend! 572 00:55:49,263 --> 00:55:51,681 Dir sidd ... Dir sidd onvergiesslech! 573 00:55:51,765 --> 00:55:54,726 Dir sidd beonrouegend wann Dir sober sidd an abominabel wann Dir gedronk bass! 574 00:56:01,692 --> 00:56:03,192 Ech ganz averstanen. 575 00:56:04,361 --> 00:56:09,115 Wann Dir e Spark vun Anstännegkeet an Iech hutt, du wäerts net méi bei eis kommen! 576 00:56:13,704 --> 00:56:18,958 Nee, ech wäert keng Nonnen sinn 577 00:56:19,043 --> 00:56:24,338 Nee, ech kann net eng Nun sinn 578 00:56:24,423 --> 00:56:30,636 Fir ech si sou gär Freed 579 00:56:30,721 --> 00:56:33,556 Ech kann net eng Nun sinn 580 00:56:36,852 --> 00:56:38,561 Schéi Chrëschtdag! 581 00:56:38,645 --> 00:56:40,980 Ech hunn seng Stëmm gär. 582 00:56:41,065 --> 00:56:43,733 Et ass sou léif an haart. 583 00:56:43,817 --> 00:56:46,778 Ech mengen et ass schéin, oder? 584 00:56:48,113 --> 00:56:50,490 - Gutt Nuecht, Generol. - Gutt Nuecht, Schwëster Clodagh. 585 00:57:14,807 --> 00:57:17,517 Kommt eran. 586 00:57:24,817 --> 00:57:27,819 Ech wëll mat Iech schwätzen. Kommt a sëtzt. 587 00:57:32,032 --> 00:57:34,951 Ech hu mech ëm dech besuergt fir eng Zäit. 588 00:57:35,035 --> 00:57:37,745 Ech fille datt Saachen sinn net richteg mat dir. 589 00:57:37,830 --> 00:57:39,747 Op wéi eng Manéier? 590 00:57:39,832 --> 00:57:43,167 Du gesäis sou krank aus, an du bass sou schrecklech dënn. 591 00:57:43,252 --> 00:57:45,628 Ech weess datt Dir probéiert fir all eis Wuel weiderzehalen... 592 00:57:45,712 --> 00:57:49,048 mee ech mengen dass du wierklech muss eran goen mat der Schwëster Briony a kuckt den Dokter. 593 00:57:49,133 --> 00:57:51,509 Ech wäert den Dokter net gesinn! Ech sinn ganz gutt. Dir wësst et. 594 00:57:51,593 --> 00:57:54,011 Dir probéiert just dat erauszefannen ... 595 00:57:59,434 --> 00:58:02,061 Ech wollt net ruppeg sinn. 596 00:58:04,231 --> 00:58:06,190 Ech hunn net geschlof. Dat ass alles. 597 00:58:08,735 --> 00:58:12,363 Wann Dir net geschlof hutt, et muss ee Grond dofir sinn. 598 00:58:12,447 --> 00:58:15,032 Kënnt Dir mir net soen? 599 00:58:15,117 --> 00:58:17,493 Maacht Iech eppes Suergen? 600 00:58:17,578 --> 00:58:20,580 Jo. Jo, dat ass et. 601 00:58:21,790 --> 00:58:23,541 Ech si besuergt. 602 00:58:25,210 --> 00:58:27,211 Denkt Dir net du kéins mir doriwwer soen? 603 00:58:33,177 --> 00:58:35,344 Ech géif gären, datt Dir mir soen, wann Dir kënnt. 604 00:58:37,139 --> 00:58:40,766 Ech kann net dovunner schwätzen ... zu jidderengem. 605 00:58:41,768 --> 00:58:44,604 Géif Dir net probéieren? Dir wësst Dir kënnt mech vertrauen. 606 00:58:44,688 --> 00:58:48,482 Du wollts net, datt ech heihinner kommen. Keen vun iech wollt mech ni hei. 607 00:58:50,777 --> 00:58:53,321 Mengt Dir net datt Dir loosst lafe saache bei dir fort? 608 00:58:58,285 --> 00:59:02,371 Ech mengen du hues dech gefall... 609 00:59:02,456 --> 00:59:05,458 zevill un den Här Dean ze denken. 610 00:59:09,254 --> 00:59:13,216 Schwëster, wësst Dir net wat méchs du... 611 00:59:13,300 --> 00:59:15,968 wat Dir riskéiert an Iech selwer ze verléieren? 612 00:59:16,053 --> 00:59:20,681 Schwëster, Dir musst ... Ech muss dech gesinn ier et ze spéit ass. 613 00:59:20,766 --> 00:59:24,060 All d'selwecht, ech hu gemierkt datt Dir sidd ganz frou hien selwer ze gesinn! 614 00:59:28,273 --> 00:59:31,275 Wann dat an Ärem Kapp war, ass et besser gesot, ech mengen, Dir sidd aus Äre Sënner! 615 00:59:32,945 --> 00:59:36,072 Lauschter mir no. Ech weess net ... Ech kann elo net entscheeden wat ech vun dir maachen. 616 00:59:36,156 --> 00:59:40,368 Ech muss denken, an ech wëll datt Dir och denkt. 617 00:59:41,453 --> 00:59:43,371 Wat den Här Dean ugeet... 618 00:59:44,998 --> 00:59:48,626 Trotz sengem Charme a Frëndlechkeet, hien ass kee gudde Mann. 619 00:59:48,710 --> 00:59:52,588 Dir musst him huelen fir wat hien ass an net probéieren fir hien an eppes ze verherrlechen wat hien net ass. 620 00:59:53,924 --> 00:59:56,509 Wéi hien op Chrëschtnuecht an d'Kapell koum, hie war gedronk. 621 00:59:58,178 --> 00:59:59,512 Kann ech goen? 622 01:00:02,516 --> 01:00:04,684 Ech wëll datt Dir schreift zu Reverend Mamm. 623 01:00:06,812 --> 01:00:09,939 Ech wäert de Bréif net kucken, an hir Äntwert wäert Ären eegene Geschäft sinn. 624 01:00:10,023 --> 01:00:11,774 Soll ech zwou oder dräi Säiten schreiwen? 625 01:00:11,858 --> 01:00:14,652 Géifs du léiwer ech et elo maachen, oder soll ech meng Klass Aarbecht als éischt fäerdeg? 626 01:00:18,865 --> 01:00:20,783 Dir kënnt goen. 627 01:01:33,106 --> 01:01:35,107 Dee Pak ass mäin. Gëff mir et. 628 01:01:35,192 --> 01:01:38,694 Ech kann net, Lemini. Ech muss all Mail un d'Schwëster Clodagh ginn. 629 01:01:38,779 --> 01:01:42,698 Et ass mäin. Gëff mir et, du klengen Narr. Kënnt Dir net gesinn datt et un mech adresséiert ass? 630 01:01:42,783 --> 01:01:45,493 Kuckt, ech hunn et selwer vu Calcutta bestallt. 631 01:01:45,577 --> 01:01:48,037 Et huet näischt mat engem aneren ze dinn. 632 01:01:54,461 --> 01:01:58,089 Schwëster Briony, wësst Dir wat geschitt ass op déi aner Goldkette vun dësem Zenser? 633 01:01:58,173 --> 01:02:00,549 Nee Et war do wann mir haten et eraus op Chrëschtdag. 634 01:02:00,634 --> 01:02:03,302 - Ma, et ass elo net hei. - Frot de Kanchi ob hatt et gesinn huet. 635 01:02:05,305 --> 01:02:08,391 An dat fir a mengem Haus ze klauen! 636 01:02:08,475 --> 01:02:12,561 Dat fir eng Messingkette ze klauen wat nëmmen zwou annas wäert ass! 637 01:02:12,646 --> 01:02:16,357 Dat fir et ze klauen op esou eng domm Manéier! 638 01:02:16,441 --> 01:02:21,195 An dat... ass fir erauszefannen! 639 01:02:39,464 --> 01:02:43,050 - Wat huet d'Meedchen gemaach? - Si ass en Déif! 640 01:02:43,135 --> 01:02:48,097 Si huet eng Messingkette aus dem Kierchesall geklaut ëm hiren dreckegen Hals ze leeën! 641 01:02:48,181 --> 01:02:52,893 Fäerdeg de Schlag, Mäi klenge Generol Bahadur. 642 01:02:52,978 --> 01:02:54,895 Dir wäert e super Mann sinn. 643 01:02:54,980 --> 01:02:57,898 Net wéi Äre Monni. Oh, léif, nee. 644 01:02:57,983 --> 01:03:01,110 Wéi Äre Grousspapp! Ha, ha! 645 01:03:01,194 --> 01:03:02,903 Hie war e Mann! 646 01:03:02,988 --> 01:03:06,574 Fäerdeg de Schlag a fänkt un e Mann ze sinn! 647 01:03:17,002 --> 01:03:19,920 Stitt op. 648 01:04:16,937 --> 01:04:20,981 - Vergiess-mech-net. - Vergiess-mech-net. 649 01:04:21,066 --> 01:04:24,985 - Séiss Erbëss. - Séiss Erbëss. 650 01:04:27,197 --> 01:04:30,908 - Daff-odil. - Daff-odil. 651 01:04:32,869 --> 01:04:36,205 Japanesch Peony. 652 01:04:36,289 --> 01:04:40,501 Japanesch Peony. 653 01:04:40,585 --> 01:04:46,048 Chi-nesesch Li-ly. 654 01:04:46,132 --> 01:04:48,467 Tu-lip. 655 01:04:48,552 --> 01:04:50,553 Tu-lip. 656 01:04:50,637 --> 01:04:54,640 - Hunneg. - Hunneg. 657 01:04:54,724 --> 01:04:56,392 Hunneg-suckle. 658 01:04:58,311 --> 01:05:01,146 Del-phin-i-um. 659 01:05:01,231 --> 01:05:04,733 - Del-phin-i-um. - Schwëster Schatz. 660 01:05:04,818 --> 01:05:07,736 Fannt Dir Schwëster Philippa fir mech, wann ech glift? 661 01:05:09,072 --> 01:05:11,699 - An de Kabesfleck? - Foxglove. 662 01:05:11,783 --> 01:05:14,868 - An de Leeferbounen? - Honeysuckle. 663 01:05:14,953 --> 01:05:18,664 - An d'Zwiebelen? - Tulpen. 664 01:05:18,748 --> 01:05:21,500 An d'Gromperen? All Blummen? 665 01:05:24,588 --> 01:05:26,297 Nee, net dat klengt ronnt Bett. 666 01:05:26,381 --> 01:05:30,884 An et sinn e puer méi Geméis erof bei de Ställ wou se net weisen. 667 01:05:30,969 --> 01:05:33,178 Awer wat op der Äerd ass iwwer dech komm, Schwëster ... 668 01:05:37,142 --> 01:05:39,059 Wëllt Dir sëtzen? 669 01:05:41,146 --> 01:05:44,148 Schwëster, ech wëll transferéiert ginn. 670 01:05:46,026 --> 01:05:47,526 Iwwerdroen? 671 01:05:47,611 --> 01:05:51,030 Jo, ech wëll datt Dir, wann Dir wëllt, schreift a froen fir meng Transfert op eemol. 672 01:05:52,824 --> 01:05:55,618 Wann Dir wëllt, op eemol. 673 01:05:56,745 --> 01:05:58,662 Mee firwat? 674 01:05:58,747 --> 01:06:00,706 Ech war ëmmer ze Fond vun der Plaz. 675 01:06:02,542 --> 01:06:05,794 Ech war zevill a menger Aarbecht verwéckelt. ech... 676 01:06:05,879 --> 01:06:08,797 Ech geduecht ze vill doriwwer. 677 01:06:08,882 --> 01:06:12,051 - Ech hu vergiess ... - Vergiess wat? 678 01:06:14,054 --> 01:06:16,096 Wat ech sinn. 679 01:06:16,181 --> 01:06:19,600 Ech hunn de Geescht vun eiser Uerdnung verluer. 680 01:06:19,684 --> 01:06:22,895 Ech hunn doriwwer geduecht, Dir gesitt, an ... 681 01:06:22,979 --> 01:06:24,730 Ech muss op eemol goen. 682 01:06:28,193 --> 01:06:30,736 Ech gesinn dat guer net. 683 01:06:31,905 --> 01:06:35,532 Elo datt Dir wësst an Dir mierkt d'Gefor, du muss net goen. 684 01:06:36,534 --> 01:06:38,327 Sécher ass elo d'Zäit fir ze bleiwen. 685 01:06:38,411 --> 01:06:40,412 Ech trauen net ze bleiwen. 686 01:06:41,581 --> 01:06:45,542 Ech mengen et ginn nëmmen zwee Weeër op dëser Plaz ze liewen. 687 01:06:45,627 --> 01:06:49,129 Entweder musst Dir liewen wéi den Här Dean, oder ... 688 01:06:49,214 --> 01:06:51,215 oder wéi den hellege Mann. 689 01:06:52,258 --> 01:06:55,260 Entweder ignoréieren et oder gitt Iech op. 690 01:06:57,931 --> 01:07:00,516 Weder géif fir eis maachen. 691 01:07:00,600 --> 01:07:02,559 Nee. 692 01:07:03,561 --> 01:07:07,773 Gutt, mir sinn hei, an ech mengen net et hëlleft Saache wa mir fortlafen. 693 01:07:15,156 --> 01:07:18,492 Dir wësst, wann ech froe fir Iech ze transferéieren, et wäert eng schlecht mark géint dech sinn? 694 01:07:18,576 --> 01:07:21,286 Dat ass ëmsou besser. 695 01:07:21,371 --> 01:07:23,414 Dat brauch ech. 696 01:07:25,750 --> 01:07:28,794 Aja! Aja! 697 01:07:45,270 --> 01:07:47,563 Wat huet si gesot, Ayah? 698 01:07:47,647 --> 01:07:49,606 "Lemini, gitt him eppes." 699 01:07:50,608 --> 01:07:52,526 Et ass dem Om säi klenge Brudder. 700 01:07:53,987 --> 01:07:56,196 Solle mir him Magnesia ginn? 701 01:07:56,281 --> 01:07:58,991 Oder e puer vun der Paraffin Emulsioun. 702 01:08:07,167 --> 01:08:10,335 Honnert an dräi! 703 01:08:10,420 --> 01:08:14,381 Dat ass net vill an engem Puppelchen, oder? Si ginn einfach op an erof, oder? 704 01:08:17,802 --> 01:08:19,762 Hien ass esou dräi Deeg, Lemini. 705 01:08:19,846 --> 01:08:21,638 Dëse Moien géif hien net erwächen, sou huet si him bruecht. 706 01:08:23,141 --> 01:08:27,144 Loosst hien schlofen. Huelt hien heem an setzt hien op däi Bett a loosst hien schlofen. 707 01:08:33,193 --> 01:08:35,068 Gitt Dir net him eppes ze ginn? 708 01:08:35,153 --> 01:08:37,988 Ech kann näischt maachen. 709 01:08:38,072 --> 01:08:41,742 Mee et muss sinn eppes wat mir maache kënnen. 710 01:08:41,826 --> 01:08:45,913 Op d'mannst seng Aen bueden oder entlaascht de Bauch mat e bëssen Ueleg. 711 01:08:45,997 --> 01:08:49,625 Ech trauen him net ze beréieren, Schwëster. Ech mengen net, datt hien keng Péng fillt. 712 01:08:49,709 --> 01:08:52,461 Dir musst just him kucken fir ze kucken wéi et him muss schueden! 713 01:08:52,545 --> 01:08:54,254 Du hues Angscht! Dir denkt un wat den Här Dean gesot huet! 714 01:08:54,339 --> 01:08:57,007 - Dir géift säi klenge Liewen opginn ... - Dat geet duer, Schwëster! 715 01:08:58,259 --> 01:09:00,844 Ech wäert keng Hysterie vun Iech hunn. Ech weess wat ech maachen. 716 01:09:02,764 --> 01:09:04,681 Déi bescht an léifst Saach Dir maache kënnt ass fir hatt heem ze goen ... 717 01:09:04,766 --> 01:09:06,725 wou si ënnert hiren eegene Leit wäert sinn. 718 01:09:10,563 --> 01:09:12,689 Lemini. Lemini. 719 01:09:28,581 --> 01:09:30,582 Schwëster Ruth. 720 01:09:32,252 --> 01:09:34,503 Jiddereen ass de Moien ganz spéit. 721 01:09:34,587 --> 01:09:36,588 Ech hoffen, datt näischt geschitt ass. 722 01:09:40,051 --> 01:09:43,428 Joseph, gitt de Wee erof a séier se op. 723 01:09:45,598 --> 01:09:48,517 - Ma, maach weider. - Ech wëll net. 724 01:09:48,601 --> 01:09:52,020 - Wëllt Dir net? - Firwat wëllt Dir net? 725 01:09:52,105 --> 01:09:54,857 Wéi getraut Dir mir esou ze äntweren! Gitt op eemol! 726 01:09:54,941 --> 01:09:57,734 - Nee, ech ginn net. - Joseph! 727 01:09:57,819 --> 01:09:59,528 Elo stoe bleiwen. 728 01:09:59,612 --> 01:10:01,697 - Sot mir wat d'Saach ass. Héiert Dir? - Maacht hien net Angscht. 729 01:10:01,781 --> 01:10:04,533 Hie weess eppes, dee klengen Idiot. Joseph, firwat sinn d'Kanner net komm? 730 01:10:04,617 --> 01:10:08,412 - D'Meedercher, Joseph ... wou sinn se? - Hie weess firwat. Sot eis. 731 01:10:08,496 --> 01:10:11,540 Ech wëll net. Lemini, loosst mech net soen! 732 01:10:11,624 --> 01:10:14,293 Joseph, Dir musst eis soen. W.e.g., Joseph, léif. 733 01:10:14,377 --> 01:10:17,170 - Sot eis. - De klenge Puppelchen ass dout! 734 01:10:17,255 --> 01:10:20,299 - Oh, nee! - Eise klenge Brudder ass dout! 735 01:10:20,383 --> 01:10:23,302 A si soten, datt dëse Mann an de Lemini huet hien ëmbruecht. 736 01:10:23,386 --> 01:10:25,053 Schwëster Clodagh! 737 01:10:25,138 --> 01:10:27,306 - Et ass keen an der Dispens. - Keen vun de Kanner ass komm. 738 01:10:27,390 --> 01:10:29,391 - Et gi keng Gärtner. - Kanchi ass fort. 739 01:10:29,475 --> 01:10:31,768 - Sou huet de jonke Generol. - Et ass keen Dénger op der Plaz. 740 01:10:31,853 --> 01:10:34,187 Mir sinn alleng. Et ass keen am Haus. 741 01:10:35,315 --> 01:10:37,107 Et war meng Schold. 742 01:10:37,191 --> 01:10:40,152 Well ech him gär hunn, well ech konnt net bloe gesinn hien stierwen. 743 01:10:40,236 --> 01:10:41,820 Ech hunn et gemaach! Ech hunn hien ëmbruecht! 744 01:10:43,656 --> 01:10:47,242 Ech hunn hir eng Fläsch ze huelen ewech an e puer vun eiser Baumwolle an engem vun eise Läffelen. 745 01:10:47,327 --> 01:10:49,494 Ech hunn hien ëmbruecht! Ech hunn hien ëmbruecht! 746 01:10:49,579 --> 01:10:53,874 Aja. Ayah, wéi vill vun dësem ass wouer? 747 01:10:53,958 --> 01:10:56,043 Alles richteg, Lemini. D'Leit si ganz rosen. 748 01:10:56,127 --> 01:10:58,670 Mir mussen erklären. Een muss hinnen soen. Mir mussen de jonke Generol fannen. 749 01:10:58,755 --> 01:11:02,049 - Hien ass sécher net vun eis fortgelaf. - Nee. Hien ass mam Kanchi fortgelaf. 750 01:11:02,133 --> 01:11:04,176 Ayah, wäert Dir e Message huelen an d'Duerf? 751 01:11:04,260 --> 01:11:07,804 - Ech? Oh, nee. - Ma, kann de Joseph? 752 01:11:07,889 --> 01:11:10,515 - Hie ka goen, awer si loossen hien net zréckkommen. - Ech ginn. 753 01:11:10,600 --> 01:11:12,726 Et ass net sécher fir ee vun iech ausserhalb vum Gaart ze goen. 754 01:11:14,395 --> 01:11:17,189 - Dir kënnt net goen, Schwëster. Et ass vill ze geféierlech. - Et ass gutt. Ech ginn net erof. 755 01:11:47,637 --> 01:11:49,638 Tova! 756 01:11:51,766 --> 01:11:53,517 Tova, mäi Pony, séier. 757 01:11:58,064 --> 01:12:01,233 Gutt, wien war et? 758 01:12:01,317 --> 01:12:03,402 Oh, du. 759 01:12:06,781 --> 01:12:09,783 Här Dean, mengt Dir et ass eescht? Denkt Dir net datt se zréckkommen? 760 01:12:10,910 --> 01:12:16,039 Schwëster Clodagh, den Agent virun menger Zäit war enges Daags op sengem Pony erof an d'Fabréck reiden. 761 01:12:16,124 --> 01:12:19,876 Hien huet et e Regenschirm lassgelooss deen oppen am Wee louch. 762 01:12:19,961 --> 01:12:23,088 Do war e Kand drënner geschlof, an et gouf ëmbruecht. 763 01:12:23,172 --> 01:12:26,508 Et war just en Accident, awer si hunn hien déi Nuecht ermordet. 764 01:12:29,095 --> 01:12:32,556 Ech probéieren dech net Angscht ze maachen, mee ech wëll dech ze gesinn, datt et eescht ka sinn. 765 01:12:32,640 --> 01:12:34,975 Ech war erof an d'Duerf. Alles schéngt roueg genuch. 766 01:12:35,059 --> 01:12:37,978 - Huet se eppes gesot? - Näischt. 767 01:12:38,062 --> 01:12:40,939 Si hunn op mech nogelauschtert an näischt gesot. 768 01:12:41,024 --> 01:12:44,860 Ech hunn d'Fra gesinn. Ech hunn d'Saachen gedronk, déi Schwëster Honey war domm genuch hir ze ginn. 769 01:12:44,944 --> 01:12:46,278 Dir hutt et gedronk? 770 01:12:46,362 --> 01:12:49,239 Ech wollt hinnen beweisen datt ech net dout falen. 771 01:12:49,323 --> 01:12:51,783 Et war nëmmen Rizinusöl. 772 01:12:51,868 --> 01:12:54,202 Keen vun iech muss goen aus dem Gaart. 773 01:12:54,287 --> 01:12:56,204 Probéiert ze behuelen wéi wann näischt war geschitt. 774 01:12:56,289 --> 01:12:58,331 Ech ginn elo erof a kommen zréck den Owend. 775 01:13:28,863 --> 01:13:30,739 Lemini? 776 01:13:39,199 --> 01:13:41,237 Lemini? 777 01:13:46,377 --> 01:13:48,415 Lemini? 778 01:13:49,217 --> 01:13:52,094 - Fir wat ass dat? - Fir Iech, Lemini. 779 01:13:52,178 --> 01:13:54,554 Wien huet et geschéckt ... Schwëster Clodagh? 780 01:15:37,491 --> 01:15:40,160 Fannt Dir eng Ännerung bei eis well mer heihinner komm sinn? 781 01:15:41,412 --> 01:15:43,914 Ech mierken eng Ännerung an Iech. 782 01:15:43,998 --> 01:15:45,999 Sinn ech ganz anescht? 783 01:15:47,001 --> 01:15:48,960 Jo. 784 01:15:50,296 --> 01:15:53,173 - Dir sidd vill méi léif. - Méi schéin? 785 01:15:53,257 --> 01:15:55,717 Mmm. Dir sidd Mënsch. 786 01:15:55,801 --> 01:15:57,761 Mënsch. 787 01:15:58,804 --> 01:16:01,598 Jo, mir sinn all Mënsch, oder? 788 01:16:05,519 --> 01:16:08,772 Wann ech e Meedchen war, Ech hunn e Mann gär. 789 01:16:08,856 --> 01:16:11,733 Mir waren Kanner zesummen an Irland, wou ech hierkommen. 790 01:16:11,817 --> 01:16:14,110 Eng kleng Plaz genannt Liniskelly. 791 01:16:15,571 --> 01:16:19,574 Ech hu geduecht - jidderee geduecht - mir sollen bestueden. 792 01:16:20,743 --> 01:16:22,911 Awer hie war ambitiéis ... 793 01:16:22,995 --> 01:16:27,290 an ech hunn erausfonnt datt hie géif goen an Amerika zu sengem Monni... 794 01:16:27,375 --> 01:16:29,542 an hien huet net virgesinn mech ze huelen. 795 01:16:32,171 --> 01:16:34,631 Hien huet net geduecht datt hie wier eppes falsch maachen. 796 01:16:34,715 --> 01:16:36,841 Ech mengen ni, hien geduecht mir bestueden. 797 01:16:38,302 --> 01:16:41,179 Awer op esou enger klenger Plaz ... 798 01:16:41,264 --> 01:16:44,474 An ech hat gewisen datt ech hie gär hunn. 799 01:16:44,558 --> 01:16:46,559 Ech hu misse fir d'éischt fortkommen. 800 01:16:49,021 --> 01:16:51,439 An duerfir hues du den Optrag aginn? 801 01:16:53,025 --> 01:16:56,027 An Dir sidd, Dir géift net zréck. 802 01:16:57,029 --> 01:17:02,367 Et war e komesche Wee fir mech eran ze bréngen, mee Gott schafft op komesch Manéier. 803 01:17:03,703 --> 01:17:06,955 Ech hat Aarbecht ze maachen, an ech hat d'Liewen. 804 01:17:07,039 --> 01:17:09,874 Keen dobausse kann et net wëssen wat dat heescht. 805 01:17:09,959 --> 01:17:11,876 Et ass mäi Liewen komm. 806 01:17:11,961 --> 01:17:15,380 Ech hat alles vergiess bis ech heihinner komm sinn. 807 01:17:19,760 --> 01:17:23,680 Den éischten Dag wou ech komm sinn, hunn ech un hien geduecht fir d'éischte Kéier zanter Joeren. 808 01:17:25,474 --> 01:17:29,352 Ech schéngen zréck op déi éischte Kéier ze goen Ech hunn hien gär, wéi mir Kanner waren. 809 01:17:31,272 --> 01:17:33,857 De jonke Generol erënnert mech och un hien. 810 01:17:35,568 --> 01:17:38,611 D'Welt kënnt hannert him dréckt. 811 01:17:39,989 --> 01:17:42,157 Ech hunn gedreemt an gedreemt ... 812 01:17:42,241 --> 01:17:47,329 an elo schéngen ech duerch ze liewen de Kampf an d'Batterkeet erëm. 813 01:17:53,544 --> 01:17:57,172 Hei. Et ass ganz propper. Ech hunn de Moien meng Hoer gewäsch. 814 01:18:00,926 --> 01:18:04,304 Huelt net sou op. Do ass e gutt Meedchen. 815 01:18:04,388 --> 01:18:06,848 Et wäert alles iwwerschloen. Et ass näischt wierklech falsch. 816 01:18:08,434 --> 01:18:10,352 D'Schwëster Philippa verléisst ... 817 01:18:10,436 --> 01:18:13,813 an de Moien hat ech e Bréif vun Reverend Mamm. 818 01:18:13,898 --> 01:18:16,191 Schwëster Ruth gëtt den Uerder op. 819 01:18:16,275 --> 01:18:18,735 Si huet hir Gelübd net erneiert. 820 01:18:18,819 --> 01:18:20,153 Et deet mir leed. 821 01:18:20,237 --> 01:18:24,866 An Dir ... Zënter datt mir heihinner komm sinn ... 822 01:18:24,950 --> 01:18:27,035 iwwer all eis Probleemer ass et ... 823 01:18:27,119 --> 01:18:30,330 "Fro den Här Dean. Frot den Här Dean." 824 01:18:30,414 --> 01:18:33,083 Et war just keen aneren Dir kéint froen. 825 01:18:35,211 --> 01:18:37,712 Mee ech hu missen de jonke Generol huelen. 826 01:18:37,797 --> 01:18:40,548 Ech konnt den hellege Mann net ausdrécken. 827 01:18:40,633 --> 01:18:45,095 Ech konnt de Wand net ophalen an d'Loft ass esou kloer wéi Kristall ... 828 01:18:45,179 --> 01:18:47,138 an ech konnt de Bierg net verstoppen. 829 01:18:48,933 --> 01:18:51,643 Kuckt, du muss vun hei fortkommen, all vun iech, op eemol. 830 01:18:53,479 --> 01:18:56,898 - Lafen fort? - Jo, wann Dir e Sënn hutt. 831 01:18:56,982 --> 01:18:59,067 Wat, loosst all dës Aarbecht, wéi d'Bridder? 832 01:18:59,151 --> 01:19:00,819 Jo. 833 01:19:02,446 --> 01:19:05,615 Ech hunn Iech gesot et wier keng Plaz eng Nonnenkloster ze setzen. 834 01:19:05,699 --> 01:19:09,160 Et ass eppes an der Atmosphär dat mécht alles iwwerdriwwen. 835 01:19:10,538 --> 01:19:13,790 Verstitt Dir net? Dir musst all ewech ier eppes geschitt! 836 01:20:15,394 --> 01:20:19,147 A vun eis fueren all Schnéi vum Feind. 837 01:20:19,231 --> 01:20:23,318 Loosst Är helleg Engelen hei wunnen an haalt eis a Fridden. 838 01:20:55,309 --> 01:20:57,519 Schwëster, bass du do? 839 01:21:10,407 --> 01:21:13,451 Schwëster, wëllt Dir mech déi aner erwächen? 840 01:21:20,292 --> 01:21:24,212 Dir kënnt mech net bestellen iwwer. Dir hutt näischt méi mat mir ze dinn. 841 01:21:24,296 --> 01:21:27,298 Ech weess wat Dir gemaach hutt. Ech weess datt Dir d'Bestellung verlooss hutt. 842 01:21:27,383 --> 01:21:30,218 Ech wëll Iech just stoppen ze maachen eppes wäert Dir leed fir. 843 01:21:30,302 --> 01:21:34,097 Schwëster Philippa geet an e puer Deeg zréck. Ech wëll Iech mat hir schécken. 844 01:21:34,181 --> 01:21:38,351 Dat ass wat Dir gär hätt ... schéckt mech zréck a mécht mech zou. 845 01:21:38,435 --> 01:21:40,478 Dat ass wat Dir all gär hätt! 846 01:22:04,169 --> 01:22:07,046 Dir wësst dat ass net wouer. 847 01:22:07,131 --> 01:22:09,257 Firwat solle mir dech behalen hei géint dengem Wëllen? 848 01:22:09,341 --> 01:22:12,885 Well Dir sidd all jalous op mech, besonnesch du! 849 01:22:17,266 --> 01:22:19,601 Op d'mannst bis de Moien waarden. 850 01:22:21,729 --> 01:22:24,230 Waart bis de Moien, an ech waarden mat Iech. 851 01:24:30,357 --> 01:24:31,858 Schwëster! 852 01:24:39,199 --> 01:24:41,576 - Aja, wak op! - Oh, wat ass et? Wat ass et? 853 01:24:41,660 --> 01:24:42,952 Wat ass geschitt? 854 01:24:43,036 --> 01:24:45,288 Et ass Schwëster Ruth! Stop hatt! Si ass verréckt ginn! 855 01:24:45,372 --> 01:24:47,749 - Oh, et ass meng Schold! - Nonsense! Et huet näischt mat Iech ze dinn. 856 01:24:47,833 --> 01:24:49,000 Schh! 857 01:24:51,420 --> 01:24:53,379 Dir kënnt net verréckt Leit ophalen. Dir sollt se eleng loossen. 858 01:24:53,464 --> 01:24:56,132 - Si kann sech selwer ëmbréngen. - Wann hatt wierklech rosen ass, ass dat egal. 859 01:24:56,216 --> 01:24:59,594 Schnell, alleguerten, sicht d'Haus! Mir mussen hir stoppen! Schwëster Ruth. 860 01:24:59,678 --> 01:25:02,263 Schwëster Ruth! Schwëster Ruth! 861 01:25:02,347 --> 01:25:04,307 Mir mussen Luuchten kréien. 862 01:25:05,434 --> 01:25:06,934 Schwëster Ruth! 863 01:25:09,354 --> 01:25:11,773 Schwëster Ruth! Schwëster Ruth! 864 01:25:11,857 --> 01:25:16,110 - Schwëster Ruth! - Schwëster Ruth! 865 01:25:16,195 --> 01:25:18,321 Schwëster Ruth! 866 01:25:28,207 --> 01:25:30,792 Joseph, frot him ob hien hatt gesinn huet! 867 01:25:30,876 --> 01:25:33,503 Oh, nee, Lemini, mir konnten dat net maachen. 868 01:25:33,587 --> 01:25:37,089 Awer, Joseph, alles ka geschitt sinn an de Lemini. Si kann verletzt ginn. 869 01:25:37,174 --> 01:25:40,843 Dat wier eng ganz kleng Saach fir him, Lemini. 870 01:25:40,928 --> 01:25:42,845 Hie géif et net bemierken. 871 01:27:17,232 --> 01:27:19,233 Gudden Owend. 872 01:27:24,489 --> 01:27:26,449 Schwëster Ruth? 873 01:27:27,826 --> 01:27:30,703 Ech kann et net méi aushalen. Ech hunn d'Bestellung verlooss. 874 01:27:30,787 --> 01:27:33,623 Ech hunn meng Gelübd opginn. Ech hu mat hinnen do uewen fäerdeg. 875 01:27:34,666 --> 01:27:36,417 Ech gesinn. 876 01:27:37,669 --> 01:27:40,087 Gutt, ech kann Iech arrangéieren am Reschthaus ze bleiwen. 877 01:27:40,172 --> 01:27:42,089 Ech schécken mäi Jong elo eriwwer. 878 01:27:42,174 --> 01:27:44,675 Moies kréien ech Ponyen a Porter fir Iech op Darjeeling ze huelen. 879 01:27:48,347 --> 01:27:50,306 - Ech hunn dech gär. - Dir ... 880 01:27:52,100 --> 01:27:54,060 Gutt, wann Dir maacht, Dir kënnt et vergiessen. 881 01:27:59,107 --> 01:28:01,651 Et deet mir leed, Schwëster Ruth. Ganz sorry, awer ... 882 01:28:01,735 --> 01:28:04,320 Kuckt, loosst mech dech huelen zréck an de Palais. 883 01:28:04,404 --> 01:28:06,405 Et ass net ze spéit. Schwëster Clodagh ass Äre Frënd. 884 01:28:06,490 --> 01:28:08,449 Si huet gëschter Owend mat mir iwwer dech geschwat. Si wëll Iech hëllefen. 885 01:28:08,533 --> 01:28:11,118 Si haasst mech. Si haassen mech all. 886 01:28:11,203 --> 01:28:13,037 Du bass deen eenzegen dat war jeemools léif fir mech. 887 01:28:13,121 --> 01:28:15,289 - Ech? Ech hu kaum e Wuert mat Iech geschwat. - Jo, Dir hutt. 888 01:28:15,374 --> 01:28:17,750 Déi éischte Kéier ass wann ech déi al gestoppt gebierteg Fra vu Blutungen zum Doud. 889 01:28:17,834 --> 01:28:19,794 - Dir sot Dir sidd dankbar. - Hunn ech? 890 01:28:19,878 --> 01:28:23,255 An dann wann Dir mech gestoppt deen Dag an der Hal, sot Dir ... 891 01:28:23,340 --> 01:28:24,966 Gutt, wat ech och gesot hunn, et heescht näischt! 892 01:28:25,050 --> 01:28:26,592 Zënter datt Dir hei komm sidd, du bass alleguer verréckt. 893 01:28:26,677 --> 01:28:29,178 Ma, maacht een deen aneren verréckt, mee looss mech dobaussen! 894 01:28:31,556 --> 01:28:33,975 - Gitt Dir op Darjeeling oder net? - Nee! 895 01:28:34,059 --> 01:28:35,977 - Da musst Dir zréck an de Palais goen. - Nee. 896 01:28:36,061 --> 01:28:38,479 Dir gitt zréck wann ech dech muss zréck droen. 897 01:28:39,731 --> 01:28:43,150 Gitt a schwätzt mat der Schwëster Clodagh. Si huet dech heihinner bruecht. Si kann Iech erëm kréien zréck. 898 01:28:43,235 --> 01:28:45,444 Schwëster Clodagh! Schwëster Clodagh! 899 01:28:45,529 --> 01:28:47,905 - Wësst Dir wat hatt iwwer Iech seet? - Wat och ëmmer si gesot huet, et war wouer! 900 01:28:47,990 --> 01:28:51,492 - Dir sot dat, well Dir hatt gär hutt! - Ech hunn keen gär! 901 01:28:51,576 --> 01:28:56,497 Clodagh! Clodagh! 902 01:28:56,581 --> 01:28:59,250 Clodagh! Clodagh! 903 01:29:15,600 --> 01:29:17,601 Fillt Dir Iech elo besser? 904 01:29:26,319 --> 01:29:30,281 Gutt, ech ginn. 905 01:29:30,365 --> 01:29:33,826 Dat ass e gutt Meedchen. Probéiert a schlofen. 906 01:29:34,828 --> 01:29:37,747 Moies wäert Dir erwächen an et deet leed du hues dech selwer esou en domm gemaach. 907 01:29:39,124 --> 01:29:41,876 - Komm. Ech kommen mat dir. - Ech ginn eleng. 908 01:29:43,086 --> 01:29:46,964 - Dir wäert näischt vun der Zort maachen. - Ech ginn eleng oder guer net. 909 01:29:49,760 --> 01:29:51,260 Passt Iech selwer. 910 01:30:27,255 --> 01:30:30,382 Et ass Moien, Lemini. 911 01:30:31,676 --> 01:30:35,471 Oh, jo, Joseph, et ass Moien. Wéi Auer ass et? 912 01:30:35,555 --> 01:30:38,390 5:45 vun der Tatta Auer. 913 01:30:42,395 --> 01:30:44,522 Schéinen Dag, Lemini. 914 01:30:44,606 --> 01:30:48,776 D'Leit nennen et ... d'Blummen vum Schnéi. 915 01:30:50,403 --> 01:30:54,031 Joseph, wann d'Schwëster Briony no mech freet, Ech wäert an der Kapell sinn. 916 01:34:33,209 --> 01:34:35,502 Salut Maria, voller Gnod... 917 01:34:35,587 --> 01:34:37,880 geseent ass d'Fruucht vun Ärem Gebärmutter. 918 01:36:22,235 --> 01:36:24,570 Wat wëllt Dir, Generol? 919 01:36:33,705 --> 01:36:37,791 Schwëster, Dir wësst Ech war zënter kuerzem net hei ... 920 01:36:37,876 --> 01:36:40,127 an et deet mir ganz leed iwwer Schwëster Ruth. 921 01:36:40,211 --> 01:36:44,298 Merci. Gëtt et nach eppes? 922 01:36:44,382 --> 01:36:49,052 Dir sidd Kräiz mat mir. Gitt w.e.g. net mat mir kräizeg. 923 01:36:49,137 --> 01:36:51,930 Ech hunn eng ganz falsch Saach gemaach, mee ech wollt et net maachen. 924 01:36:52,015 --> 01:36:55,058 Ass et net éischter spéit mir doriwwer ze soen? 925 01:36:55,143 --> 01:36:59,062 Jo. Jo, et ass, éischter. 926 01:36:59,147 --> 01:37:01,899 Ech mengen net ze maachen erëm eppes falsch. 927 01:37:01,983 --> 01:37:05,152 Ech ginn opginn clever a berühmt ze sinn. 928 01:37:05,236 --> 01:37:07,696 Ech wäert sinn genau wéi meng Vorfahren. 929 01:37:07,780 --> 01:37:10,032 Si ware Krieger a Prënzen. 930 01:37:10,116 --> 01:37:12,367 Si waren bescheiden an dapere an héiflech ... 931 01:37:12,452 --> 01:37:14,411 a si hunn ni eppes fuddelen gemaach. 932 01:37:15,622 --> 01:37:18,874 Dofir sinn ech bei Iech komm soubal ech dorun geduecht hunn... 933 01:37:18,958 --> 01:37:21,001 fir Iech ze soen wat ech gemaach hunn. 934 01:37:22,879 --> 01:37:24,379 Muss du mir elo soen? 935 01:37:24,464 --> 01:37:27,299 - W.e.g., Schwëster. - Ma, wat hutt Dir gemaach? 936 01:37:32,180 --> 01:37:37,434 Schwëster Clodagh, ech wousst net wéi Iech ze soen, also hunn ech den Här Dean gefrot. 937 01:37:37,519 --> 01:37:40,646 An hie sot ze soen et war d'Geschicht vum Prënz ... 938 01:37:42,774 --> 01:37:44,691 an d'Betler Déngschtmeedchen. 939 01:38:41,249 --> 01:38:43,917 Dir sot, Dir géift eis ginn bis de Reen briechen. 940 01:38:44,002 --> 01:38:46,753 Si sinn nach net gebrach. 941 01:38:46,838 --> 01:38:49,256 Wat wäerte se mat Iech maachen do ënnen? 942 01:38:49,340 --> 01:38:53,051 Ech ginn an en anert Klouschter geschéckt mat manner Verantwortung. 943 01:38:53,136 --> 01:38:56,722 Ech wäert ersat ginn als responsabel Schwëster. 944 01:38:56,806 --> 01:39:00,517 Kënnt Dir dat ... steif-necked, haartnäckege Kreatur wéi Dir? 945 01:39:02,478 --> 01:39:04,813 Et ass wat ech brauch. 946 01:39:04,897 --> 01:39:08,650 Ech erwaarden datt ech mech muss drun erënneren dovun honnert mol den Dag. 947 01:39:08,735 --> 01:39:11,695 Ech kann net an enger Minutt änneren wéi de jonke Generol. 948 01:39:13,531 --> 01:39:16,450 Awer ech wäert meng Geeschter hunn fir mech ze erënneren. 949 01:39:16,534 --> 01:39:19,202 Dir verléisst mech mat méi wéi een. 950 01:39:22,206 --> 01:39:24,374 Wëllt Dir eng lescht Saach fir mech maachen? 951 01:39:25,501 --> 01:39:27,753 Ech weess, Dir géift et léiwer net maachen. 952 01:39:27,837 --> 01:39:29,755 Natierlech maachen ech et. 953 01:39:29,839 --> 01:39:32,799 Wäert Dir no d'Graf kucken? 954 01:39:32,884 --> 01:39:34,635 Gutt. 955 01:39:38,740 --> 01:39:40,814 Äddi. 956 01:39:48,115 --> 01:39:50,108 Äddi. 957 01:39:51,305 --> 01:39:57,252 -= www.OpenSubtitles.org =-